◇ 桂 子

一、版权输出是图书“走出去”的一种重要形式

2013年9月和10月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议，得到国际社会高度关注。“一带一路”旨在借用古代丝绸之路的历史符号，高举和平发展的旗帜，积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。2015年3月28日，国家发展改革委、外交部、商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》中，对“一带一路”战略的时代背景、共建原则、框架思路等八个方面做出了明确的叙述和阐释。指出“一带一路”不仅仅要做到政治互信、经济融合，还要做到文化包容。文中对于“文化包容”详细阐述为：“人文交流更加广泛深入，不同文明互鉴共荣，各国人民相知相交、和平友好。”而文章在对“合作重点”的阐述中也提到应当与沿线国家“广泛开展文化交流”，并互办图书展等活动。可见图书作为文化的重要载体，将在“一带一路”战略中发挥沟通的重要作用。同时，我国也将利用图书的“走出去”实现中华文化的广泛传播。为了促进我国图书在“一带一路”战略中的积极作用，国家提出了“一带一路”战略中的重大项目——“丝路书香出版工程”。这也是中国新闻出版业唯一一个进入“一带一路”战略的工程，旨在推动我国图书“走出去”。

版权输出是图书“走出去”的一种重要形式，然而我国图书在版权国际贸易中长期处于严重的贸易逆差，虽然国家在实施文化“走出去”战略后贸易逆差有所缓和，但高水平的版权输出依然较少。……