王璐 邓翀

摘要：近年来，对于文学名著的改编又掀起了一股热潮，随着观众的文化水平、审美情趣的提高，观众对于改编文学名著的要求也越来越高，在注重回归原著的同时亦关注影视人物形象的塑造与原著本身之间的差异，对文学作品中的人物的解构与重建成为了影视改编的重要内容。

关键词：改编 现代文学名著 经典化

中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2018）09-0165-02

“经典化不仅仅是学术界的事，它也是关系到普通读者的一项有意义的普及性工作。”[1]中国文化源远流长、博大精深、典籍繁多，内容浩繁的文学史尚且存在遗漏现象，更何况普通读者的阅读能力有限，对于经典文学作品的认识和理解必定会存在一定的难度。但影视作品在理解难度与吸引力方面都存在很大的优势，也更容易为大众所接受。因此，对于经典作品的影视改编就在普通受众和经典作品之间架起了一座桥梁。

一、读者与文学经典

文学经典作品具有开放性、超越性和多元性的特征，有其说不尽道不完的意蕴阐释，一部《红楼梦》就有一门红学，根据《西游记》改编的影视作品就有十个版本之多，一百个人眼中就有一百个哈姆莱特等都说明了文学经典作品的多元性与开放性。但是在当代多元的文化环境中，对作品单一的评价显得已经不适用了。“面对今日日益多元化并且時时处于变化之中的文化现状，传统意义上那种被普遍接受的文学经典已经很难再产生出来了。……