邓颖璇

摘要：本文将从语言符号层面，从道具、服饰、调度、动作等四个方面进行探析，对“小白桦”进行分析。通过这些都可为符号代表物的媒介，即能表达特定意义的舞蹈动作，研究舞蹈“小白桦”中所蕴含的文化审美特征。

关键词：语言符号 符号学 俄罗斯舞蹈

中图分类号：J732.2 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2018）09-0078-02

“小白桦”是由H·C·娜杰日季娜（著名的俄罗斯人民演员）所创立，演员们手持着白桦树枝而舞，其舞蹈的内容取材于民间传说，舞蹈动作的元素结合了古典芭蕾与俄罗斯的传统民间舞蹈，开创出了一种新颖独特的舞蹈艺术风格。

符号学是研究符号意义的科学，其目的是用来表达意义，舞蹈中所蕴含的意义只有通过符号来传达，而这类能展现意义的符号，称之为舞蹈语言符号。舞蹈中舞蹈动作是一种可以表达特定意义的动作，符号代表物由道具、服饰、舞蹈调度和动作等媒介所构成。

一、舞蹈与道具

“小白桦”的开场表演中一群美丽修长的姑娘们人人手握一支白桦树的枝条，迈着轻盈的舞步缓缓地向你走来，她们的舞步轻盈，好似是在飘，接着舞者一个跟着一个排列成圆形来进行表演。笔者运用符号学的研究视角分析，舞者们手持的白桦树枝代表着一种符号，是具有俄罗斯特点的植物崇拜。“白桦树”是俄罗斯的国树，在俄罗斯人民心中有着崇高的象征，有着去病、消灾、祛除病魔的作用，例如，白桦树的枝叶会经常出现在东正教的宗教仪式中。正是因为小白樺的神圣使其成为俄罗斯的代表，所以不难看出，小白桦与俄罗斯民族文化的交融渗透，深化了其与俄罗斯人的历史情节。……