本报驻埃及特派记者 曲翔宇

本周适逢伊斯兰教传统节日宰牲节，《环球时报》记者与埃及友人一道，在开罗知名夜市哈里里散步。穿梭于街巷间，突然闻得国内春节常见的摔炮声（扔在地上即炸的小鞭炮）。埃及朋友告诉《环球时报》记者，逢年过节放鞭炮是埃及习俗，而放鞭炮的源头是中国。

追根溯源，鞭炮在埃及其实是个舶来品。早在公元13世纪，中国鞭炮便沿着丝绸之路传到阿拉伯地区，但埃及人直到18世纪开始，才受西方殖民者的影响流行起放鞭炮。埃及人在抵抗英国侵略时，用火药制造土制炸弹，这便是埃及鞭炮的近代起源。

埃及人喜欢在斋月放鞭炮，具体时间是每天傍晚开斋时放。据说，他们这是模仿萨拉丁城堡历史上的开斋大炮。当时，开罗城以大炮声响为开斋的闹铃，聆听类似的声响已经成为埃及穆斯林开斋的条件反射。

“没有鞭炮声响的节日与一般的日子没有两样。”那位埃及朋友说，除斋月期间外，开斋节、宰牲节、圣诞节等节庆也少不了鞭炮助兴。对很多埃及孩子来说，鞭炮是必不可少的节日礼物。

放鞭炮也是埃及婚礼不可缺少的环节。历史上，埃及婚礼以鸣枪为庆祝方式之一。但是，随着社会风俗的变化，枪支管理的加强，婚礼或晚会上，放鞭炮开始取代鸣枪。

具体买什么样的鞭炮，取决于新人的家庭条件，一般埃及新人喜欢五颜六色且声响大的鞭炮，视其为欢乐幸福的标志。这类鞭炮价格不菲。

一些开朗幽默的埃及人还在鞭炮传入后的数百年间，爱恶搞，就是用鞭炮的声响吓唬人。……