期待与落空
2018-08-25段柳依
西部论丛 2018年4期
段柳依
【摘 要】 情景喜剧《老友记》自1994年开播以来经久不衰,剧中高频出现的许多“笑点”都堪称喜剧中的经典,为几代人留下了欢乐的回忆。其中引人发笑的幽默话语背后有着可被抽象概括的共同制笑机制,本文将以《老友记》收视率最高的第二季中的语料作为分析材料,以乖讹论为基础,结合有关话轮转换和关联理论的语用研究探讨《老友记》中幽默话语的制笑机制。
【关键词】 话语幽默 乖讹论 话轮 话轮转换
一、引言
人类通过会话实现交际,通过话轮转换实现会话,换言之,话轮转换是用以维持人类语言交际的言语机制,有着自己的规则,“会话在表面上呈随意和无序的迹象,实质上依序约定俗称的规则而运行,会话在规则制约下实现人际间的和谐或不和谐的交流。”日常会话为了完成明确的交际目的通常严格遵循着话轮转换的规则,但“合规”不是达到“和谐”的必要条件,有时对与会话规则的打破并不一定意味着交际的失败,相反可能会带来出其不意的效果,情景喜剧《老友记》台词中相当一部分的笑点即是由此产生。依据当代幽默心理研究中的主流观点乖讹论而言,这种致笑的幽默来源于“从期待到落空的突然转换”(康德),当常规的“期待-达成”机制被打破,由“期待-落空”所替代,导致此前的所有既成意义理解需得重构,话语的幽默效果即从此过程中产生。
本文选取了情景喜剧《老友记》平均收视率最高的第二季台词作为语料,試图以乖讹论为基础分析《老友记》在话轮转换中的话语幽默是如何得到具体实现,并取得了怎样的语用效果,并希望借此指导人们在日常生活中通过幽默的语用策略制造和获得愉悦感,取得更为和谐的交际效果。……
登录APP查看全文
