纪小川

【摘 要】 近年来，随着中国城市化进程的加快，城市发展与文化保护之间的矛盾日趋激烈。文化遗产的保护不仅需要相关法律的完善，还需要公众的自主参与。韩国社会在文化多样性和文化发展方面所采取的行动和措施为我们提供了许多有益的参考。本文从民俗与非物质文化遗产的保护与传承的角度探讨和分析了韩国在这方面的优势做法。

【关键词】 韩国 文化遗产 保护和继承

1.引言

改革开放和社会主义市场经济发展以来，中国的城市化进一步发展。然而，一些城市的文化特征逐渐消失。因此，保护文化遗产是当前城市建设中存在的问题。 韩国为保护和继承非物质文化遗产所做的工作处于世界前沿。韩国正在努力完善文化遗产保护的相关法律法规，而且公众对文化遗产的关怀意识也在不断加强。本文以韩国社会民俗与非物质文化遗产保护与传承的新视角，探讨了文化发展的问题，旨在为中国文化遗产的保护与传承提供帮助。

2.非物质文化遗产概述

非物质文化遗产是人类在长期生产和生活中创造的有意义的实践。由于它将继承者与周围世界及其祖先联系起来，这种有意义的形式成为人类文化的一个组成部分。韩国很早就开展了非物质文化遗产保护工作，其非物质文化遗产的保护力度和发展水平均居世界前列。我们应该在非物质文化遗产保护方面意识到与韩国的差距，并学习并参照经过长期实践后获得的韩国的经验和相关机制。这些经验和机制可以为我国非物质文化遗产保护工作提供有益的启示，促进中国非物质文化遗产的保护和整体发展水平。

3.江陵端午祭案例分析

3.1 江陵端午祭概述

像中国端午节一样，韩国的江陵端午祭也是农历五月初五。没有确切的字面数据可以证明节日的具体生成时间。我们所知道的是，自江陵时代以来，江陵端午祭就已经存在了。江陵端午祭实际上被认为是江陵人的节日。江陵人把他们相信的神话人物视为牺牲品；牺牲的礼仪具有鲜明的江陵风貌特征； 尤其是节日中的风景和娱乐，可以反映出代代遗传的江陵人的文化底蕴。

3.2 政府在江陵端午祭传承方面的作用

在实践中，传统文化保护与传承的制度安全性实际上是指政府的有效管理。江陵端午祭的传承就是韩国政府的一项成功管理案例。由于种种原因，庆典活动和祭祀仪式的传承一度都曾面临很大的问题，但政府采取一些积极的干预措施，如组织国家民俗艺术竞赛，支持建立江陵保护协会等，这些措施对于促进民俗现象的传承与创新，奠定了一个很好的基础。实践也证明，这些措施取得了很好的效果。

4.在抑制民俗文化商品化方面的努力

韩国社会对文化遗产的保护不仅仅是关于文化遗产保护的讨论，还包括对商业发展和旅游的相关分析。商人们努力将韩国文化遗产和非物质文化遗产发展为商业贸易产品。而且，早期的韩国非物质文化遗产出现了商品化现象。而一旦非物質文化遗产被商业化，同质化发展和违规使用现象就会出现，这会导致传统文化原有文化内涵的丧失。

为了抑制商业开发过程中非物质文化遗产的异化，保证非物质文化遗产的原生态传播，韩国于1962年1月发布了文化财产保护法（2004年修订），主要包括三个方面的内容。

第一个内容是向继承人授予专门称号。在韩国，国家级非物质文化遗产传承人有机会被赋予“重要文化财产持有人”或“国宝”的称号。只有掌握传统文化技能和民间文化技能或传统制作加工技术的文化遗产继承人的杰出代表才可获此荣誉。到目前为止，只有213名继承人获得了这些头衔。获得此类称号的继承人将受到公众的极大尊重，因此具有较高的社会地位。

第二个内容是政府对继承者的特殊财政支持。韩国政府为重要文化财产的持有者设立了特别补贴。特别补贴分为两种，即生活补贴和文化遗产补贴，以帮助这个群体维护正常生活和提供文化继承的必要财务保障。根据文化传承的实际需要，将文化遗产补贴作为公益表演和展览的支出，或作为研究或艺术技能开发的资金形式给予。每名有偿继承人每月将获得100万韩元作为日常生活的财务保障和相关的医疗保障。

第三项内容是重要文化财产持有人的有关责任和义务。在社会尊重和国家专项财政资金支持下，重要文化财产的所有人应当履行下列责任和义务：每年两次以上的国内公开演出任务，以及在职人员的技能或艺术技能教学。

5.韩国非物质文化遗产保护对中国的启示

现在中国也开始以不同形式保护非物质文化遗产。通过韩国的经验，我们意识到富有特色的民族文化将长远地巩固经济发展的优势。反之，如果在保护非物质文化遗产和资本投资方面意识落后，势必阻碍文化进一步发展的机会。实施商业开发，培育更好的非物质文化遗产价值是保护和更新中国非物质文化遗产的必由之路。

6.结论

非物质文化遗产的研究，解读，传递和表达应成为中国话语体系建设的一个重要方面。深刻理解非物质文化遗产的本质与我们文化传承之间的紧密关系，以不同的方式、途径和平台，将承载中华民族悠久的历史和智慧的非物质文化遗产传递下去是我们当代人的责任。

【参考文献】

[1] Xia Y， Zhao W. The promotion of cultural development by landscape lighting： A study about the integration between native culture and landscape lighting in Tianjin. // International Conference on Electrical and Control Engineering. IEEE， 2011：3722-3725.