牛迪 谢梦

摘要：本文主要通过深入研究电影《窈窕淑女》中的英国口音问题，探讨其与社会地位、社会关系之间可能产生的相互作用。地域差异等因素造成语言在发音、语法等方面的差异，同时，不同的口音又体现着阶级差异，影响着人的社会发展方向。本文从电影《窈窕淑女》传递的直观现象入手，进一步研究口音差异和社会地位的相互关系。

关键词：《窈窕淑女》；英国方言；地域；社会关系；口音

一、《窈窕淑女》中蕴含的口音问题

《窈窕淑女》这部电影讲的是一个地位卑微的卖花女，在语言学家希金斯的帮助下，改变了口音，最终获得崇高的社会地位的故事。它改编自萧伯纳的《卖花女》。在萧伯纳的时代，标准发音极其盛行。语音是一个人社会地位的标志，方言土语受到上流社会的蔑视，正如在《卖花女》的序言中，萧伯纳指出了语言所暗含的社会意义：“当一个英国人开口说话的一瞬间，另一个英国人却露出鄙视的神情。”

在 1926 年《英语发音词典》第三版中，丹尼尔·琼斯采用标准发音这一术语述这种发音，尽管琼斯声明，标准发音只不过是一种可以被广泛听懂的发音，使用标准发音并不说明它是“最好”的，但其带有的较为浓厚的上流社会色彩，很容易被人们把它看做是贵族化的发音。

二、《窈窕淑女》中体现的英国方言特征

1.方言的区域性

语言的变体称作方言，它的形成与生活在特定区域的人们生活息息相关。英语作为一种使用范围极广的语言，在不同的地域逐渐分化成各具特色的英语语言，即各类英语方言。……