丁依宁

2009年左右，《东方早报》就图片编辑的素质提出了如下要求：具备对新闻和影像的判断力、对图片和版面有想象力；拥有专业技能，及人文、社会及自然科学的复合基础知识结构；具有敬业、合作、奉献精神，有良好人际沟通和语言交往能力。近十年后，把这些要求置于现今的媒介生产语境，除了一些具体的技术差异外，大部分依旧适用。《东方早报》对于“视觉”的重视并没有随着休刊而停止，而是延续至其新媒体—澎湃新闻，并随之影响了澎湃的英文项目Sixth Tone（第六声）。

Sixth Tone是澎湃新闻团队运营的英文新媒体，旨在面向海外受众，讲述“小而美”的中国故事。“新媒体”“英文”这两个关键词相叠加，点出了Sixth Tone在视觉呈现中面临的挑战：如何在新媒体大潮中突出重围，在尊重国外读者阅读习惯的同时保留自身特色，有效、有力地对外传播内容。

在新闻生产过程中，Sixth Tone对于图片的运用主要分为两部分，一是日常稿件的配图、社交推广，以及“每周图片精选”等栏目；另一方面是特稿的编辑和视觉产品的策划执行，如基于HTML5标准开发的交互页面。前者需要编辑的判断与选择，后者有赖于团队成员间的相互协作和“产品想象力”。

简易与耐看的平衡

日常配图的实务与传统媒体的图片编辑流程较为相似，但新媒体灵活多样的传播形式又为视觉呈现提供了更多的可能。Sixth Tone的网页和移动端的设计均为“一文一图”，即每一条新闻都配有图片。单一一条新闻页面的版式设计则为通栏宽幅大图置顶、文本流与图片并存。……