何晓娟

就在5月，一款被网友称为“AI翻译黑科技的产品”爆发了，吸引了不少行业大咖及媒体的关注。这款产品是“人人译视界”，它是武汉译满天下科技有限公司旗下的APP智能协同翻译工具。

其实，AI翻译一直是这两年被大家关注的热门话题，不论是大众、厂商还是各行各业，都对其产生了极大的兴趣。作为现代科技中足以引领潮流的技术，也引得众多行业中的大佬纷纷入局。不乏有谷歌推出神经网络机器翻译（NMT）、搜狗AI进击以及博鳌的同传机器等等，百度（智能翻译机）、阿里、腾讯（翻译君）自然也不甘示弱，甚至连电商也开始涉足AI翻译领域。2017年8月，京东推出了一款可进行多国语言实时翻译的“准儿翻译机”。

人工智能在翻译领域上一直在持续不断地尝试。互联网企业纷纷入局，可看到AI翻译领域的火爆程度。在技术上，各家企业也有所提升。而今天记者带大家了解的是“人人译视界”，一家专注翻译十几年而诞生的智能翻译服务平台。

AI翻译的到来，将会给翻译界带来哪些巨变，传统的人工翻译会被颠覆或取代吗？近日，本刊记者特约采访了人人译视界创始人兼CEO梁永平。

承载多年翻译

初次见到梁永平，一身休闲的着装，脸上洋溢着淡定而从容的微笑，在他的身上，你能感受到一个人浑身充满着能量、坚定、未来。

采访时，梁永平向记者介绍：“在2004年的时候，当时国内对美剧还没有太多的认识，我和几位海外留学的朋友一起出于兴趣爱好，利用自己的业余时间，创建了人人影视这个网络爱好者组织，把优秀的美剧翻译成中文字幕，免费分享到互联网上，供大家观看，获得了非常好的反响，也获得了很多粉丝的支持和拥戴，之后有更多的粉丝加入到我们的队伍中来。……