○山环水绕的博山城区。图／昃道海Urban area of Boshan surrounded by mountains and water.

城市名片：

国家文化出口基地；国家级风景名胜区；中国泵业名城；华夏孝乡；中华陶琉文化城；中国琉璃之乡；中国鲁菜名城；中国鲁菜发源地；中国富硒农业示范基地；国家级出口食品农产品质量安全示范区；县委书记的榜样焦裕禄故乡。

博山，位于鲁中山区北部，古称颜神，清朝雍正年间设立博山县。1955年设立博山区。面积698平方公里，人口45万。森林覆盖率58%，城镇化率75%。

博山，历史悠久，人杰地灵，物产丰饶，区位优越，前景广阔。辖区内，工业基础雄厚，现代农业高效，旅游资源丰富，文化底蕴深厚，城市特色鲜明，生态环境优美，社会事业繁荣，民生保障共享，广大人民群众获得感、幸福感和安全感持续不断提升。

Located in the north of the mountainous area of central Shandong, Boshan was known as Yanshen in ancient times. In the Yongzheng Period of the Qing Dynasty,it became Boshan County. In 1955, Boshan District was established. Covering an area of 698 square kilometers, Boshan has a population of 450,000. At present, its forest coverage rate is 58%, and its urbanization rate is 75%.

○始建于1899年的博山火车站。Boshan Railway Station built in 1899.

○李希霍芬（1833—1905），德国地理学家，第一个提出修建胶济铁路的外国学者。Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geographer, the first foreign scholar to propose building the Jiaozhou-Jinan Railway.

1904年6月1日，胶济铁路全线通车，一列车头上印着“Li Hau Fen”（李希霍芬）字样的蒸汽机火车徐徐进站。李希霍芬是普鲁士人，这位第一个提出修建胶济铁路、首次提出“丝绸之路”概念的学者，早在1869年就来到博山，被眼前林立的窑炉和川流不息的车辆所震惊，由衷地对这座山城发出了“这是我在中国见过的最大工业城镇”的感慨。

博山，因矿而兴，工业文明与世界对话，已有百年历史。1904年成立的博山玻璃公司是中国第一家玻璃公司，1929年创办的恒泰铁工厂是中国最早能生产水泵的企业。1904年建成的胶济铁路，博山是重要站点。在当时的英文地图上，青岛和博山是山东半岛仅有的两个地标。……