○山环水绕的博山城区。图／昃道海Urban area of Boshan surrounded by mountains and water.

城市名片：

国家文化出口基地；国家级风景名胜区；中国泵业名城；华夏孝乡；中华陶琉文化城；中国琉璃之乡；中国鲁菜名城；中国鲁菜发源地；中国富硒农业示范基地；国家级出口食品农产品质量安全示范区；县委书记的榜样焦裕禄故乡。

博山，位于鲁中山区北部，古称颜神，清朝雍正年间设立博山县。1955年设立博山区。面积698平方公里，人口45万。森林覆盖率58%，城镇化率75%。

博山，历史悠久，人杰地灵，物产丰饶，区位优越，前景广阔。辖区内，工业基础雄厚，现代农业高效，旅游资源丰富，文化底蕴深厚，城市特色鲜明，生态环境优美，社会事业繁荣，民生保障共享，广大人民群众获得感、幸福感和安全感持续不断提升。

Located in the north of the mountainous area of central Shandong, Boshan was known as Yanshen in ancient times. In the Yongzheng Period of the Qing Dynasty,it became Boshan County. In 1955, Boshan District was established. Covering an area of 698 square kilometers, Boshan has a population of 450,000. At present, its forest coverage rate is 58%, and its urbanization rate is 75%.

○始建于1899年的博山火车站。Boshan Railway Station built in 1899.

○李希霍芬（1833—1905），德国地理学家，第一个提出修建胶济铁路的外国学者。Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geographer, the first foreign scholar to propose building the Jiaozhou-Jinan Railway.

1904年6月1日，胶济铁路全线通车，一列车头上印着“Li Hau Fen”（李希霍芬）字样的蒸汽机火车徐徐进站。李希霍芬是普鲁士人，这位第一个提出修建胶济铁路、首次提出“丝绸之路”概念的学者，早在1869年就来到博山，被眼前林立的窑炉和川流不息的车辆所震惊，由衷地对这座山城发出了“这是我在中国见过的最大工业城镇”的感慨。

博山，因矿而兴，工业文明与世界对话，已有百年历史。1904年成立的博山玻璃公司是中国第一家玻璃公司，1929年创办的恒泰铁工厂是中国最早能生产水泵的企业。1904年建成的胶济铁路，博山是重要站点。在当时的英文地图上，青岛和博山是山东半岛仅有的两个地标。博山对话世界，可见一斑。

百余年来，一代一代勤劳朴实、聪明能干的博山人，从未停止过“与世界对话”的步伐。作为鲁中工业重镇的博山，陶瓷产业、琉璃产业、泵类产业、电机产业等特色产业举世闻名，蜚声中外。近年来，随着矿产资源的枯竭，辖区发展的“资源红利”已不复存在。在经历了转型阵痛之后，如今的博山区委、区政府高瞻远瞩，审时度势，借着新时代的东风，带领全区四十五万广大干部群众，立足自然生态资源优势，以走到全市前列为目标定位，开展一个讨论，强化两个保障，突出三个推进，抓好六个重点，创新竞进、凝心聚力、扎实苦干，聚力建设工业强区、文旅之都、生态城市，全面加快博山老工业城市转型发展、创新发展，努力打造一座与世界对话的现代化城市。

聚力高质量发展，打造工业强区

工业重镇造就了老工业区产业基础好、产业工人多、产业配套强等诸多优势。博山充分利用这些优势因素，积极培育新动能、塑造新优势。今年，博山区严格按照全市“753”产业体系发展方向，进一步优化资源要素配置，紧紧围绕打好以电机为主导的高端装备、以琉璃为主导的文化旅游两张牌，加快编制机电泵业、健康医药、汽车智造、新型材料等重点产业规划，依托四大产业园区，大力实施“腾笼换鸟”“机器换人”“空间换地”“电商换市”和培育知名企业、知名品牌、知名企业家的“四换三名”工程，突出抓好“凤凰行动”，为传统产业“赋能”，为新兴产业“注能”，全面加快以“四新”促“四化”步伐。集中精力实施今年确定的总投资388.6亿元的市、区83个重大项目建设，确保项目早日投产达效，为地区经济社会高质量发展提供有力支撑。

强化文旅融合发展，打造文旅之都

博山充分利用历史底蕴深厚、文化积淀丰富、人文精神独特等有利条件，努力在做好文化与旅游相结合的文章上下功夫，不断丰富和提升文旅之都内涵，全力推进陶琉文化与世界对话。繁荣发展陶琉文化，加快陶琉古镇、国际琉璃艺术中心、中国日用玻璃博物馆等项目建设，支持爱美、人立、西冶工坊、金祥等企业做大做强，深度推进文旅融合发展，支持原山5A级景区创建，抓好齐长城、鲁山、原山“三位一体”生态文化旅游带及金润五仙胜境等重点项目建设，高标准规划建设池上鲁中国际慢城、源泉红色文化小镇、石马五阳湖运动休闲小镇、博山中草药谷特色小镇，抓好中郝峪、乐疃、朱南等乡村旅游示范村的品质提升。重点打造“焦裕禄故乡研学游”“陶琉工业体验游”“美食博山游”等旅游品牌。

加快城市功能完善，打造生态城市

博山有着山水城市的灵秀与优雅，生态优势无可比拟。博山区认真践行“绿水青山就是金山银山”的理念，高起点规划、高标准建设、高水平管理，塑造城市特色风貌，建设美丽博山。全力打造区位发展新优势，主动融入全市“四组全”城市体系，全力推进博山淄川统筹一体化发展、白塔—昆仑片区向小城市发展，培育统筹发展载体。抓好滨莱高速改扩建、滨淄莱临高铁前期、沾临高速建设、张博铁路恢复客运等工作。建设博山公交枢纽，实施城区交通微循环改造，构建现代化综合交通体系。积极推进城市“双修”，提炼城市特色、明确风貌定位，形成独特的景观框架和形态格局。全面推进城市有机更新，大力实施“三改三建”，集中抓好老旧小区、背街小巷等的改造，扎实推进“公园博物馆”规划建设，博山公园有序改造。统筹抓好生态河湖建设，坚决打赢环境保护攻坚战，全面提升城市管理水平。

实施乡村振兴战略，打造美丽乡村

作为山东省“整建制推进农村一二三产业融合发展项目”区，博山以“特色农业与世界对话”为主线，以产业兴旺为重点，坚持农业农村优先发展，突出发挥农业特色优势，不断优化特色农业产业结构，坚持特色先行的发展模式，建立健全城乡融合发展体制机制和政策体系，全力推进特色小城镇建设，大力发展现代农业，加快建设美丽乡村，坚决打赢脱贫攻坚战，强化农业农村基础保障，通过有机融合现代农业生产、乡村旅游、农业观光等产业发展，把乡村旅游培育成农民增收的支柱产业，实现农业产业化增效和农户持续增收，加快实现产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕。

突出以人民为中心理念，打造民生更有温度之城

○20世纪初的博山县城。Boshan County in the early 20th century.

发展依靠人民、发展为了人民，博山区积极践行以人民为中心的理念，让广大群众更有获得感和幸福感。全区党员干部抢抓“大学习、大调研、大走访”活动机遇，在践行党的宗旨上敢于担当作为，认真践行民本理念，把群众当亲人，想群众之所想，急群众之所急，通过开展脱贫攻坚等工作，融入群众之中，千方百计解决好群众反映的各类困难和问题。充分利用市场化手段，加快推进凯富瑞生态养老基地、福门智慧农贸超市、长寿山特困人员供养中心等66个民生项目建设，切实把好事办好、实事办实，确保按时高质向群众兑现承诺，真正在持续提升群众获得感和满意度上不断取得新的突破。

传承弘扬红色文化，打造焦裕禄故乡品牌

○博山，一座郁郁葱葱的生态城市。图／何延海Boshan, a lush ecological city

○博山文姜广场全貌。图／马新生Full view of Wenjiang Square, Boshan

博山是华夏孝乡，是“县委书记的榜样”焦裕禄的故乡，有焦裕禄纪念馆、焦裕禄故居、山东原山艰苦创业教育基地等红色文化资源，焦裕禄已经成为博山人心目中的精神信仰和道德脊梁。博山区始终坚持学习弘扬焦裕禄精神不断线，把深入持久地学习弘扬焦裕禄精神作为一条红线，把焦裕禄精神融入到每一名党员干部的日常党性锻炼中。

近年来，博山区弘扬践行焦裕禄精神力度空前。挖掘推进红色文化建设，规划建设了山东省爱国主义教育基地——焦裕禄纪念馆，策划拍摄了电视连续剧《焦裕禄》和电影纪录片《永远的焦裕禄》，与人民日报出版社共同策划编撰出版《焦裕禄的80则贴心话》。同时，在全区组织开展了“读《焦裕禄的80则贴心话》争做焦裕禄式的好干部”学习教育活动和“弘扬焦裕禄精神——问民生、办实事、强作风”干部走访持续年活动。深入开展“庸懒散”专项整治和专项巡察监督，营造了风清气正、心齐劲足的良好发展环境。

新时代、新理念、新担当。眼下，随着张博铁路客运升级、滨临高铁博山建站、淄博轻轨加快建设和滨莱高速、沾临高速、济潍高速的即将建成，博山已成为山东省会城市群经济圈和半岛蓝色经济圈的交会点。

博山，正以更大劲头，更大力度，自提标杆，加压奋进，擂起战鼓，加快出发，全力在推动高质量发展上取得新突破，开拓新局面。

博山，聚力建设工业强区、文旅之都、生态城市，打造一座与世界对话的现代化城市，正在由梦想变为现实。

一座生机蓬勃、活力四射的美丽山城，正展现在世人眼前。

编辑/栾小惠

○博山是“县委书记的榜样”焦裕禄的故乡。图／翁伟Boshan is the hometown of Jiao Yulu—“Model for Secretary of the CPC County Committee”.

Boshan flourishes because of ore, and has over a century of industrial civilization.Such characteristic industries as the ceramic industry, the colored glaze industry, the pump industry and the motor industry are clustered together, and become world-famous. Boshan is a National Scenic Spot, the Filial Piety Land of the Chinese Nation, the City of Ceramic & Colored Glaze Culture,the Land of Chinese Colored Glaze,the Famous City of Pump Industry,the Famous City of Shandong Cuisine, the Demonstration Base for Selenium-Rich Agriculture of China, the National Cultural Export Base, as well as the Hometown of Jiao Yulu, Model for Secretary of the CPC County Committee. Such titles have become more and more renowned.

○宛若仙境的五阳湖。图／李传勇Wuyang Lake is like a fairyland.

As an important industrial town in central Shandong, Boshan has lost its “Resource Dividend” with the depletion of its mineral resources in recent years. After undergoing drastic transition throes, the CPC Boshan District Committee and the Boshan District Government showed great foresight and considered the situation. Based on the advantage of natural ecological resources, they are leading both cadres and the masses(a total of 450,000) to focus on building a strong industrial district,a city of cultural tourism and an ecological city by gathering strength and working hard, fully accelerating the transformation and development of old industrial cities in Boshan, and sparing no effort to build a modern city dialoging with the world.

A new era needs new ideas and new tasks. At present, with the passenger transport upgrading of the Zhangdian-Boshan Railway, the establishment of Boshan Station of the Binzhou-Linyi High-Speed Railway,the accelerated construction of Zibo Light Rail, as well as the completion and traffic opening of the Binzhou-Laiwu Expressway, the Zhanhua-Linyi Expressway and the Jinan-Weifang Expressway, Boshan has become an intersection of the Economic Circle of Shandong Capital City Cluster and the Blue Economic Circle of Shandong Peninsula.

Focusing on constructing a strong industrial district, a city of cultural tourism and an ecological city, and building a modern city dialoguing with the world, Boshan is turning a dream into a reality.

A beautiful mountain city full of vigor and vitality is appearing in public.