何明星

【摘要】《道德经》是中华传统文化的精髓，在漫长的历史中不断被翻译、介绍、传播到世界各地。它不仅影响了欧美现代哲学、心理学、文学艺术，甚至也关系到现代物理学等相关理论的发展与完善。迄今为止，《道德经》的翻译语种已经超过了50种，《道德经》的再版热成为新世纪以来一个重要的文化现象。

【关键词】 《道德经》 文化传播 中华文化

【中图分类号】G125 【文献标识码】A

2017年，英国伦敦连续发生多起恐怖事件，整个英国上下充斥着一种忧虑而又无可奈何的情绪。就在人们对于每天必须经过的地铁、广场等公共空间提心吊胆之时，一则来自中国《道德经》的名言——“天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜”被很多人反复咀嚼着、思忖着。这则古老的中国名言，犹如一盏明灯，启迪了很多人：对付暴力的最好态度就是以柔克刚，而不是以暴易暴。

事情起因是：在伦敦地铁线上，有一个名叫欧维尔的地铁站，其中的一名工作人员十分喜欢中国的《道德经》，所以经常在告示栏里抄写一些名言警句，以此来鼓励、安慰南来北往的地铁乘客，每天一个“金句”也感动了很多行人。有人曾在社交媒体上感叹：“欧维尔地铁站的工作人员完全可以得到新年大奖！要论鼓舞人心，他们比政客们强多了。”

《道德经》是中华优秀传统文化的精髓，不仅哺育和滋养了中华民族的心灵，也在漫长的历史中不断被翻译、介绍、传播到世界各地，历久弥新。今天，《道德经》已经成为世界各国人民共同的精神财富，特别是成为了鼓励人们克服、消除恐怖主义所带来负面情绪的东方智慧。……