《龙须沟》的出版与改编
2018-08-16首作帝
读书文摘 2018年8期
关键词:舞台
首作帝
在老舍的文学生涯中,如果要找一部他最不擅长的作品,那么一定是话剧 《龙须沟》。“在我的二十多年的写作经验中,写 《龙须沟》 是个最大的冒险。不错,在执笔以前,我阅读了一些参考资料,并且亲临其境去观察;可是,那都并没有帮助我满膛满馅的了解了龙须沟。”(《〈龙须沟〉写作经过》) 老舍使用“冒险”一词,这与他老老实实的写作态度—— 不写自己陌生而且缺乏体验的东西—— 背道而驰,可见他产生过忧虑心理。为此,老舍作了准备和补偿:一是阅读龙须沟的参考资料,二是对龙须沟进行实地考察,然而效果并不尽如人意,“满膛满馅”是老舍一贯的幽默语法或表达,就是说“龙须沟”乃陌生性的题材。的确如此,老舍创作 《龙须沟》 并非为了实现某种完全的独立自主之作,而是为了配合“讲政策”“搞宣传”的时代需要。有鉴于此,《龙须沟》 的出版极其顺利、迅速,而它的“公共”“共名”特征也为后面不断地被改编作了铺垫,埋了伏笔。
1950年8月,老舍写完 《龙须沟》,9月在 《北京文艺》 发表。文学本 《龙须沟》 于1951年1月由大众书店印行初版,平装,32开。封面朴素淡雅,由两种颜色组成:上半部分是浅黄底色,使用行楷、繁体、浅红标示书名,下列两行小字,“老舍著”和“大众书店印行”;下半部分是涅白底色,使用浅红线条和白描技法勾勒景物,“龙须沟”景象横亘眼前,几栋房屋立于边上,远景是稀落的树木,其中一棵傲然挺拔。版权页内容交代简洁:《龙须沟》,书号 (京)0121,32K.94P.(税),大众书店印行,北京店:西四北大街,天津店:罗斯福路,有版权·不准翻印,人民日报第二印刷厂印制,初版:一九五一年一月(1—5000)。……
登录APP查看全文
