曹瑞涛

欲用杨仆先罪之

元鼎六年 （公元前111年），东越王骆馀善面对汉帝国不断升级的军事威胁，决定来个先下手为强，封手下大将驺力为“吞汉将军”，命他主动出击。“吞汉将军”果然厉害，一出马就连克白沙、武林、梅岭，汉帝国在当地驻军统帅张成、刘齿被打得措手不及，连连退缩。初战得胜使得东越王格外得意，觉得大汉朝也不过如此，便自称起“武帝”，欲与汉朝平起平坐。大汉的武帝得到消息后极为震怒，立斩了两个畏战不前的统帅，然后调兵遣将，志在一举荡平东越王国。可在新统帅的人选问题上，楼船将军杨朴虽说是最佳人選，但此公平定南越国后颇有些居功自傲，武帝一时犯了难，如何才能节制这位不太听话的将军，促使其重新老实听话地为皇家拼死当差呢？武帝雄才大略，岂能为这点小事难倒，重用杨仆之前，他先下了一道敕责杨仆之诏：

将军之功独有先破石门、寻陿，非有斩将搴旗之实也，乌足以骄人哉！前破番禺，捕降者以为虏，掘死人以为获，是一过也。使建德、吕嘉得以东越为援，是二过也。士卒暴露连岁，将军不念其勤劳，而请乘传行塞，因用归家，怀银、黄，垂三组，夸乡里，是三过也。失期内顾，以道恶为解，是四过也。问君蜀刀价而阳不知，挟伪干君，是五过也。（《资治通鉴》 卷二十，汉武帝元鼎六年）

译作白话为：将军之前军功不过攻克石门（今广东广州西北）、寻陿 （今广东清远东），却没能斩将夺旗，有什么值得夸耀的？去年攻击南越国番禺城 （今广州番禺区） 时，将军把坟里死人刨出来凑杀敌数，为一过。……