鲁艺杰

（大连海事大学公共管理与人文艺术学院 辽宁 大连 116026）

关联理论（Relevance Theory）是法国学者Dan Sperber和英国学者Deirdre Wilson在其合著书目Relevance：Communication and Cognition（2001）中最早提出来的。他们从人类涉身的认知机制出发，对言语交际进行了新的探索，将认知科学与语用学有机地结合在了一起，弥补了传统代码模式与格赖斯会话含意理论的缺陷，为人类有效交际的研究提供了一个系统的新框架。

一、传统语用理论的困境：从字面到隐含信息过渡的解释问题

话语的生成与理解机制是研究有效交际的关键，古典的代码模式提出了编码—解码的语用过程；格赖斯会话含意理论提出“交际意图”的观点。但是对话语字面信息和隐含信息的过渡问题，二者都凸显出了理论上的局限性。

（一）代码模式

从亚里士多德到现代符号学，所有交际理论都建立在代码模式之上。作为讯递者和受讯者①之间的一种传递规则，代码模式把人类的整个交际行为看作是一种编码（encode）和解码（decode）的过程。在使用相同代码和规则的前提下，讯递者将要传递的讯息进行编码，制成可传信号，受讯者接收信号将其解码，这样就完成了一个交际行为，依此类推。不难发现，代码模式只适用于理想状态，无法解释复杂的交际过程。首先，语句编码的语义表征与讯递者思想之间存在不可逾越的鸿沟。例如：

A：想喝杯茶吗？

B：茶是会使人清醒的。

B的话究竟想表达怎样的想法？代码模式无法解释类似这样的隐含意义、修辞及语体效果等交际方式。……