胡俊凯 沈红辉

石川雄挥正在山里设套捕麂子

夷隅市位于千叶县房总半岛太平洋一侧，从东京乘特快电车到夷隅约需70分钟。夷隅境内海滩秀美，是日本知名冲浪胜地。腹地为丘陵。产业以渔业和农业为主，人口约3.8万。夷隅有1%的居民在东京上班，周末才回到这里享受阳光与沙滩。

让人意外的是，这个位于首都圈、离东京不远的小城镇，居然同许多偏远乡村一样，“居民不了解本地优势，政府职员不了解外部世界。人们似乎没什么发展动力，想不出办法来利用本地优势。”夷隅市副市长早川卓也告诉《瞭望东方周刊》。

早川卓也是日本总务省派来夷隅挂职的副市长。其所言几乎是日本大部分村镇都存在的问题：一方面人口急剧减少，亟待通过地方振兴来增加人口：另一方面又缺乏有知识、有眼界、有能力的实干人才。

2009年起，日本开始推行“地方振兴协力队”模式，试图以此破解上述矛盾。本刊记者最近在夷隅市采访了三位地方振兴协力队员，听他们讲述自己的故事。该市市长、副市长，以及日本总务省负责此项事业的官员，也向我们介绍了这一模式的进展情况。

捕麂子者说

日本本州原本沒有麂子。大约25年前，夷隅市一个动物园破产，麂子没人管，跑出园后自己繁殖，越来越多，终至泛滥成灾。它们晚上出来啃食庄稼，对夷隅市农业构成严重威胁。农民们一度不知该如何对待这种外来动物。现在，夷隅市有约1.4万头麂子，千叶全县大概有4万头。麂子们开始向县外发展，一项预测说，十年后，包括茨城、枥木等县在内的关东地区都将出现大量麂子，数量可达百万头……