近十年汉语方言对英语习得影响研究综观
2018-08-14张小晋
山西大同大学学报(社会科学版) 2018年4期
张小晋
(山西工商学院国际交流学院,山西 太原 030006)
英汉分属于不同的语系,英语属于印欧语系,而汉语属于汉藏语系。语言的三要素包括语音、词汇和语法。英汉两种语言在语音、词汇和语法上都存在着差异,汉语方言对英语学习者的影响也主要体现在这些方面。自20世纪70年代以来关于汉语方言对英语习得影响的研究日益增多,但这些研究内容大同小异,研究方法和理论基础比较单一,缺乏创新性。因此,分析近十年汉语方言对英语习得影响的研究有助于揭示该领域的研究现状与特点,发现该领域研究中存在的不足并提出针对性的改进措施,从而促进该领域的研究进一步发展。笔者对我国2007年至2017年496篇关于汉语方言对英语习得影响的论文进行综述,通过数据统计和文献分析的方法,分析汉语方言对英语习得在语音、词汇和语法方面影响的研究现状,指出该领域研究的不足和发展前景,以期对未来相关研究有一定启示借鉴意义。
一、近十年相关研究述评
本研究以中国期刊全文数据库、万方数据库等为检索范围,以“方言”、“英语习得”、“方言对英语习得的影响”等为主题检索项,检索出2007年至2017年关于汉语方言对英语习得影响的论文496篇。主要从文献来源、具体研究内容、研究方法等方面分析该领域研究的现状与特点。
(一)文献来源 2007年至2017年关于汉语方言对英语习得影响的论文496篇,来源包括核心期刊、普通学报、普通其他期刊及硕士论文(见表1)。……
登录APP查看全文
