摘要：去年，笔者入选国家艺术基金2017年度艺术人才培养资助项目“程砚秋经典剧目传承与人才培养”培训班，跟张莉莉老师学习程派经典剧目《二堂舍子》，受益匪浅。也正因这次难得的学习良机，笔者有了申报2018年度“挖掘抢救整理传统剧目”项目资助——京剧折子戏《评雪辩踪》的机会。《评雪辩踪》是传统戏《彩楼记》中的一折，取材于明传奇《吕蒙正风雪破窑记》，讲述吕蒙正落魄时的一段戏剧故事。本文从笔者饰演京剧折子戏《评雪辩踪》之刘翠萍的感悟谈起，分别从情节处理、人物等角度分析，认为刘翠萍的艺术形象完全就是一个升级版的王宝钏，其表现可谓是光彩照人。

关键词：京剧折子戏 《评雪辩踪》 刘翠萍 创作谈

2017年，笔者有幸入选国家艺术基金2017年度艺术人才培养资助项目“程砚秋经典剧目传承与人才培养”培训班，跟张莉莉老师学习程派經典剧目《二堂舍子》，受益匪浅。也正因这次难得的学习良机，又有了申报2018年度“挖掘抢救整理传统剧目”项目资助——京剧折子戏《评雪辩踪》的机会。

说到《评雪辩踪》，这是传统戏《彩楼记》中的一折，取材于明传奇《吕蒙正风雪破窑记》，讲述吕蒙正落魄时的一段戏剧故事。吕蒙正未得道时，居寒窑、食周济，勉强度日。后遇宰相刘懋之女翠萍在彩楼抛球选婿，择其而投。刘懋不允，翠萍这位相府千金虽出生娇贵，却是个重才重德的女子，毅然随吕蒙正回窑度日。一日，吕蒙正赶斋落空，怏怏回窑，发现雪地上有男子足迹，这原本是宰相夫人、翠萍的母亲遣仆送柴米时所留。……