中俄文化趣谈
2018-08-13杜兴军
侨园 2018年4期
杜兴军
中俄国家关系非常好,是当今世界发展最迅速、机制最完备、来往最密切的国家关系。中俄之间有着全面的战略协作伙伴关系,双方的合作是全方位、多领域、深层次的。国际关系的发展,离不开对彼此国情社情、民意民风的了解。两国人民爱恨情仇数百年,相互之间却不甚了解。
笔者曾经在中国驻叶卡捷琳堡总领事馆工作了4年多,对俄罗斯的文化和民俗有所了解,今天愿意和各位分享一下中俄文化的精髓。
在俄文中,“中国礼仪”是“繁文缛节”的同义词。俄罗斯人待人接物坦诚而礼貌,热情而不过分。社交场合遇生人,从不“久仰久仰”,一句“认识你很高兴”,自然得体;接受礼物时,当场欣赏赞美、衷心感谢,从不推拒。
俄罗斯尊重女士、来宾和长者,但决不“唯上”,谁要是大会发言时先来一句“各位领导”,准被认为“有病”。进门、入电梯、上菜、倒酒,女士、客人、长者优先,不会“首长您请”。宴请时一定为来宾、为女士祝酒,为女士干杯时男士还要全体起立。俄罗斯人把家宴作為最隆重的待客场合,席间,你无须客气,爱吃的菜请主人拨,爱喝的酒求主人倒。俄罗斯人不会假斯文,老友到我家做客,吃得盘底朝天,说明我的菜做得好,他吃得尽兴。
中国人讲究含蓄,待人处事真诚谦虚内敛;俄罗斯人热情奔放,豪爽勇敢,敢说敢做性格耿直。中国人见面都要握手表示礼貌,而俄罗斯人和朋友久别重逢,都要热情地拥抱。在宴会或者庄重的场合,男人弯腰吻妇女的左手背以表达自己内心的尊重,长辈也有亲吻晚辈的习惯,一般是亲吻面颊,通常从左到右,再到左连续三次表疼爱。……
登录APP查看全文
