王娜

内容摘要：姓名，是通过语言文字信息区别人群个体差异的标志。正是有了姓名，人类才得以正常有序地交往。各个民族对人的命名都有很多习惯，这种习惯受到历史、社会、宗教信仰等很多文化因素的制约。本文对汉俄姓名的产生与来源进行了对比，并探讨了汉俄姓名中所包含的文化因素，这将有助于汉语或俄语第二语言学习者了解不同国家的发展轨迹，明确不同国家的文化差异。

关键词：汉俄姓名 文化 差异

姓名，从表面来看，只是一种符号，或者说一个代名词，我们把某个姓名与某个人建立起联系并保存在大脑中，之后再出现这个姓名时，我们总能知觉这个人的形象或属性。姓名是各个民族普遍的语言现象，这种现象因社会环境和历史背景的不同而表现各异，首先体现在姓名结构上。汉语和俄语中都有姓和名两种成分，不同之处有两点：一是俄语中除了姓和名以外还有父称，二是汉语中姓名全称的顺序依次是“姓+名”；而俄语中姓名全称的顺序依次是“名+父称+姓”。

一.汉俄姓名的产生

1.汉语中姓名的产生。汉语中的“姓”产生于母系氏族社会，区别了血缘关系，是保证原始婚姻制度的重要手段。姓，从女，从生。因此有人因字解意说姓即女人所生，暗示了姓与母系社会有一定联系，我想这是有一定道理的：姬、姚、姒等这些最古老的姓中都含有女字。汉语中"名"的产生也是在氏族社会时期，如果说姓的产生是为了区别血统或集体，那么名的产生则是为了区别个体。……