贺乐容

内容摘要：1912年徐枕亚在《民权报》任职期间创作了中国小说史上第三部骈文小说《玉梨魂》并在《民权报》副刊上连载。小说语言骈散相间，又融入诗文的精华，在保留了中国传统小说语言特色的基础上又吸收了西洋小说的语言风格。在中国小说发展变革的关键时期具有实践创新的重要意义。

关键词：《玉梨魂》 徐枕亚 骈文 语言风格

徐枕亚作为鸳鸯蝴蝶派的鼻祖，1912年发表了中国小说史上轰动一时的骈文体哀情小说《玉梨魂》，因此被誉为“言情小说之祖”。民国初年，西学东渐之风日甚，闺楼少女、传统妇人不再满足于只是阅读传统的《红楼梦》、《西厢记》等爱情故事，渴望能够接触新鲜的事物，读到现代式的爱情故事。而报刊等大众传媒的兴起在为《玉梨魂》等具有现代色彩的小说提供传播渠道的同时，也为她们的阅读提供了途径。《玉梨魂》作为哀情小说的代表之作，其突破了传统的“才子佳人”式的人物设定，突破了中国人传统的“大团圆”结局的审美心理。除此之外，小说在语言风格上也有极大的创新和突破之处。《玉梨魂》作为一部骈文体的书信体小说，在写作中将散文与骈文相结合，骈散相间，抒叙得当。同时，小说中将诗词入文，吸收了诗文的精华，增加的作品的意蕴和内涵。不仅如此，这部处于新旧交替时期的作品，还深受外来西洋作品的影响，语言风格也呈现出部分西洋小说的特点。

一.《玉梨魂》语言风格的产生背景

骈散相间为小说最突出的语言风格，徐枕亚在文中自如的运用骈文，对环境景物、内心活动进行了生动而细腻的描写。……