大学英语词汇教学之希腊神话的涉入
2018-08-06李丽
魅力中国 2018年25期
摘要:希腊神话在帮助学生记忆单词上起到了良好作用,使学生记忆单词更加轻松、容易。本文介绍了英语词汇中来源于希腊神话的现象,对学生英语词汇的扩展大有裨益。
关键词:希腊神话;英语词汇;英语教学
众所周知,英语在其漫长的发展过程中吸收了大量外来词汇,尤其是源于希腊神话的词汇在日常生活中得到了广泛地运用。在现代英语中,有不少日常词汇来自于希腊神话中众神的名字,尽管它们看起来都十分普通,却代表着众神的能力和所担负的职责。其中一部分词汇是由希腊神话中的专有名词直接转换而来,也有一部分词汇是从中衍生而来,这些词汇中有普通词汇也有专业词汇。毫无疑问,希腊神话对英语词汇的影响极其广泛。词汇与文化的关系不是单向的,而是相互作用、相互影响的。希腊神话以其丰富的文化底蕴影响了英语词汇的形成,英语词汇也传承了古希腊文化。
语言是文化的载体,而词汇是语言的基本单位,它是承载文化最直接的工具。根据语言国情学理论,文化载蓄功能是语言的基本功能之一。这一功能指的是“语言记录并存储着人类的一切文化成果。”词汇是语言的基本构成单位,作为语言不可分割的部分,它在相当程度上执行着这一功能。从英语词汇中,我们很容易找到希腊神话沉淀于其间的文化韵味。欧洲足球锦标赛拉开序幕后。我们从各种媒体上看到“激情欧罗巴”的宣传。这欧罗巴(Europa)一词在这里是地名,指亚洲和太平洋之间的一大片土地。……
登录APP查看全文
