美国人在英国看病

2018-08-03吉姆爱德华兹葛王芳文军审订

特别健康 2018年7期

○吉姆·爱德华兹文葛王芳译文军审订

各有差异

英国国民医疗服务（以下简称NHS）是一个完全公共的“社会化医疗”系统。美国则完全不同，其医疗系统是由私立医疗服务机构和保险公司拼凑而成。

两种医疗体系，我分别使用了将近20年，很清楚两者之间的明显差异：“这辆劳斯莱斯跑得不够快。”

在这里说的是，NHS刚刚发布急诊室等候时间最新数据，总体数据显示，84%的病人能在4小时内得到治疗。在英国人看来，这是一个巨大的失败，NHS制定的标准是，95%的急诊病人，在4小时内看上病。英国媒体对此怒不可遏，一些医院开始将一些不紧急的诊疗推迟或改期，以减少就诊等待时间。

在美国，我有过多次在急诊候诊室一连等待好几个小时的经历，听到有医院在4小时之内为十之八九的病人诊治，简直像听到了奇迹。别忘了，在那4个小时里，NHS的医生还要对患者进行鉴别分类：如果你是被汽车撞了，能够立即得到诊治；要是你在酒吧因为醉酒跌倒，摔断了手指，只能排在后面。并不是说病人在候诊时真的会流血致死（尽管英国媒体总是热衷于报道这样的个案）。

所以，我的总体印象是，英国人抱怨NHS没有达到95%这个标准，类似于有人说“这辆劳斯莱斯跑得不够快”，规定时间就医，不然另约。