○[英]亚利克斯·奥内尔 文 韦盖利 编译

14年前，伊丽莎白·西尔在一次派对上再次表演百老汇舞蹈，把一条腿抬起跟身体呈180度角时，在一旁的维多利亚·卡恩斯就说：“我知道自己找到了一个终身的朋友。”那时伊丽莎白是一个70岁的退休舞蹈演员，维多利亚29岁，这个事实并没有阻碍她们的友情发展。“她那么风趣，有年轻人的思想，向我提的建议跟我向她提出的建议一样多。”维多利亚这样评价她现年84岁的好友。

两年前，我在邻居的一个酒会上认识了83岁的迈克，当我在外围不知所措的时候，迈克在那个充满陌生人的房子里看起来神态自若。迈克跟我讲以前当大使的事情，他曾到多个很有异国风情的地方住。他会说四国语言，喜爱歌剧，非常想念他的前一年去世的妻子。后来我把迈克介绍给我丈夫，我的丈夫也非常喜欢这位温文尔雅的邻居。我们在周日请他来家里吃午餐，喝了几瓶葡萄酒。我们谈政治、历史、爱情和迷惘，无话不谈。我们夫妻俩特别喜欢迈克谈冷战时期的外交。迈克可能比我大50岁，但他的思想更开放，而且比我的很多30岁的同龄人更关注全球事务。自从那个周日以后，他成了我们家的常客，他也邀请我们去他家吃点心。

人们经常说我们心肠好，跟一个老鳏夫交朋友。但我们的友谊没有慈善的意义，迈克也不是渴望我们的陪伴。他仍然工作，为出版商和博士生们翻译文件，而且常常去看在国内外的家人。他最近开始跟一位80多岁的跟他一样有精神的女士交往。……