史凤晓

在惯常的雨打树叶声中醒来，夹杂其中的鸟儿啾啾声尤其悦耳。置身狭小房间的我宛如在无边的大自然中，除了自然的声音，身心内外一片静寂。心若无风晴日的湖面，对，像去年夏天在英国湖区所见过的诸湖面。坎布里亚郡因为有诸多大大小小的湖，故而以“湖区”闻名。更有趣的是，鉴于英国诗人华兹华斯与湖区的关系，坎布里亚郡要不要改名为“华兹华斯郡”也热议多年。

在英国很少有一个地方像湖区一样与一个人有如此密不可分的关系。其虫鸟花石处，草木山水间，到处可见华兹华斯的影子，可闻其声音，循其脚步。华兹华斯是英国文学史上第一个如此自然并频繁将当地的地名写入诗中的诗人。除了在剑桥的大学时光，毕业后在英国南部、德国的短暂逗留，他一生皆在湖区度过。华兹华斯生于，长于，行走于，写于，安息于湖区，与湖区情深意笃。无论他曾身在何处，他对湖区的深情贯穿于他一生的诗歌创作中。

诗中的湖区

我在诗人故居买过一张地图the Wordsworth Poetical Guide to the Lakes。箭头将湖区的各湖、山谷、河流、地方与四周空白处华兹华斯相应的诗行连接起来。从他的出生地考克茅斯镇与家附近的德文河开始到他上学的埃斯威特山谷，山谷中的霍克斯海德镇，再到他从家到学校常常走经的第一大湖温德米尔湖，皆被他精彩地写入诗中。他住过的格拉斯米尔、瑞德小村，他眺望的瑞德湖，他工作过的安布尔赛德小镇，激发他写《咏水仙》的湖区第二大湖奥斯湖，让他在当时声名大振的《达顿河诗集》中的达顿河等等都在他的诗里得以永恒。……