肖晓芳 李洁 宋秋泓

摘 要：沃莱·索因卡是尼日利亚的著名诗人、剧作家。1986年荣获诺贝尔文学奖，是第一个获得诺贝尔文学奖的非洲作家，享有“非洲的莎士比亚”和“现代非洲戏剧之父”的美誉。《森林之舞》是他的代表剧作之一。但是直到1979年中国才开始翻译介绍索因卡及其作品，之后《森林之舞》才被传入中国，因此本部作品还存在许多研究空间。本文主要介绍《森林之舞》的创作背景，再分析戏剧中表现出来的非洲传统民族特色，最后将此剧与莎士比亚的《仲夏夜之梦》在艺术特色上进行了比较，对《森林之舞》被称为非洲的“仲夏夜之梦”进行初步阐释。

关键词：非洲的“仲夏夜之梦”；非洲传统民族特色

一、创作背景

20世纪五六十年代时期，第二次世界大战结束，非洲国家本已结束殖民统治，但是由于非洲国家长期处于落后状态，以及殖民者虽然撤出统治，但是之后仍然在非洲的经济、文化、意识形态等上施加影响和控制，尤其是经济层面。因为经济基础决定上层建筑，所以非洲实质上只是从殖民地国家变成了半殖民地国家。而且非洲国家一直处于不断内战的混乱状态，无法进入稳定发展期。在这种不稳定状态的影响下，很多黑人作家和其他东方及第三世界的作家开始撰写文章批评殖民主义给殖民地遗留下的精神负担和精神洗脑的问题。沃莱·索因卡就是这样一位深深植根于非洲本土文化，有着强烈的民族自觉意识的黑人作家，是其中的代表作家之一。……