摘 要：新疆少数民族的创世神话《乌古斯传》在新疆地区流传十分广泛。然而，《乌古斯传》得到的关注与研究较少。因此，本文拟对《乌古斯传》与两希创世神话进行对比，从七个方面梳理两类神话的异同点。

关键词：《乌古斯传》；两希创世神话；异同点

作者简介：周兴阳（1992-），女，汉，安徽合肥人，硕士，新疆大学英语语言文学专业，研究方向：翻译学方向。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-14--01

引言：

从语言体系而言，新疆少数民族语言属于阿尔泰语系-突厥语族，其民族迁徙自中东等地，因此，在文化渊源上，与西方文化具有相似性。在经过对《乌古斯传》与两希创世神话的研究中发现，这两类神话故事在主角，图腾，神秘力量崇拜，社会形态与女性地位，谋略发展，形象的神秘性，命名，天、地、海与日、月、星这八个方面存在的差异与共同点共存。

1、主角

《乌古斯传》是单一主角，乌古斯。希腊神话中不同的故事有不同的主角，如《奥德赛》中主角为奥德修斯。希伯来神话具有阶段性，每个阶段有自己的主角。

2、图腾

《乌古斯传》中乌古斯外貌：“腿长得像 牛腿，腰像狼 腰，脊背像黑貂的，胸脯像熊的，全身长着毛。”后文中一只苍狼作为天帝的使者，引导着乌古斯征战四方，因此《乌古斯传》中反映了维吾尔民族对狼的崇拜。图腾崇拜在希腊神话中表现并不明显。在《奥德赛》中，宙斯多次以鹰为天神的象征向特勒马科斯预兆奥德修斯的回归与求婚者的结局。赫拉被称为“长着牛眼睛的赫拉”与太阳神赫利奥斯养在海岛与女儿们相伴的神牛则表达了对“牛”的崇拜。……