摘 要：经典咏流传，经典永流传。在2018年初，由央视一套推出的中国首档大型诗词音乐文化节目《经典咏流传》正如花盛开，各色经典传唱人和诗以歌，用音乐的语言来抒发诗词的古韵，诠释词人的内心情感，跨越时空的交流，再次创造经典。文章以亨利·詹金斯的融合文化理论及文化价值的增值来定性分析文化与音乐的融合传播，用人们喜爱的方式来学习中国的传统文化，展示传统文化的魅力，将经典文化继承与弘扬。

关键词：融合文化；价值增值；音乐；诗词经典

中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2018）05-0169-02

早在汉代时，就有以歌和诗的传统。《诗经》是中国古代诗歌的源头，分为《风》《雅》《颂》三部分。《风》篇包括了15个地方的民歌，《雅》是周王朝国都附近的乐歌，而《颂》则多为宗庙祭祀之乐，其中有一部分是舞曲。由此可见，音乐与古典诗词的融合由来已久，跨越千年。而今《送别》《清平调》《枉凝眉》《月满西楼》和《但愿人长久》等等，也历经几十年传唱经久不衰，成为经典名曲，历久弥新。随着《经典咏流传》的热播，使得高雅文化与现代流行音乐再次碰撞出新的火花，展现出全新的经典作品。

传唱千百年的古韵，吟诵千百年的诗词，共同唤起我们对古诗词的热爱。经典传唱人王俊凯、王力宏和凤凰传奇等人对《明日歌》《三字经》《声律启蒙》和《将进酒》等古诗词的二次创作令人耳朵一亮。传统文化、现代技巧和当代交流方式的结合，使作品达到一个更加新的高度，让经典再度流行，以一种更加浪漫的方式代代传承。……