◇ 策划|刘自良 杨光毅 执行|本刊编辑部

一年前，中国国家主席习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式主旨演讲中，宣布了一系列举措。一年来，“一带一路”建设合作的“国际列车”不断聚能，加速向前。

重庆，也在这列“国际列车”上。基于西部大开发重要战略支点、“一带一路”和长江经济带联结点等特殊的区位优势，重庆正着力打造内陆开放高地，建设“山清水秀美丽之地”，推动高质量发展，创造高品质生活。

打开重庆的全球“朋友圈”，你会发现重庆致力“开放”的脚步从未间断。2011年1月，中欧班列（重庆）正式开通运行，与沿线13个城市建立了友好城市关系和友好交流关系。

中欧班列的欧洲端口——德国，与重庆的联系堪称“典范”。以友城杜塞尔多夫为基点，重庆正将友好关系扩展到杜伊斯堡和整个北威州地区。刚刚过去的四月，德国友人再次来渝，深度“打卡”重庆，参加“感知重庆·2018德国企业家重庆行”活动。十余位德国企业家进行了中德企业家重庆对话、经贸考察、商务洽谈和媒体交流等，亲历重庆现代物流、智能智造、物联网、汽车、医药、环保、文化、旅游等多个领域的最新发展。

短暂、紧凑和充实的行程中，德国友人如同点击更新了重庆的“朋友圈”，连连发出赞叹。然而两地绝非“点赞之交”。本期封面主题，我们沿着德国企业家“打卡”重庆的足迹，深入探寻两地日益密切的经贸往来、文化交流，看“一带一路”倡议之下，中欧班列（重庆）、中国（重庆）自由贸易试验区等开放通道、口岸及平台，如何为德国城市与重庆的发展提供新动能与新机遇。……