⊙周 晶［武汉大学外国语学院，武汉 430072；华中农业大学外国语学院，武汉，430070］

一、引言

在爱伦·坡（1809—1849）创作的小说中，“猩猩”(Ourang- Outang) 是一个多次出现的意象，它不仅是故事层面的情节素材，还具有历史和文化方面的深层内涵。

在爱伦·坡生活的年代，人们普遍认为猩猩与黑人是非常相似的。例如爱德华·朗在其代表作《牙买加历史》中就宣称“猩猩是较为低级的人类……在外形上他和黑人之间的相似性比黑人与白人的相似性大得多”。

居维叶在其著作《动物界》中也提出了相似的观点，他把所有人和动物进行了等级分类，构建了一座著名的种族金字塔。在他看来，非洲人 “是人类最低级的种族”，而猩猩则是与黑人最为相似的物种。

总之，在坡所处的时代，黑人与猩猩之间几乎被画上了等号，而这种流行一时的看法也为下文分析坡作品中猩猩意象所体现出的种族问题打下了基础。

二、 暴力的猩猩

坡作品里最有名的猩猩当数《莫格街谋杀案》里的那只了。这个短篇被公认为是侦探小说的滥觞，最初刊载于1841年4月的《格雷厄姆杂志》。它讲述了一只从主人家里逃走的猩猩手持剃须刀闯入一对母女家中，残忍地杀死了她们的故事。鉴于猩猩和黑人之间的种族联系以及猩猩残忍杀死白人母女这一事实，一些学者把《莫格街谋杀案》解读为赞同种族主义的文章。

文中的猩猩虽然颇为血腥地杀害了白人母女,但被这些学者们所忽略的一个事实是,这只猩猩并非自己来到巴黎,而是被白人水手在婆罗洲捕获、禁闭并准备用来贩卖的。