⊙马文慧 黄琰惠［江苏理工学院人文学院，江苏 常州 213001］

在19世纪以前，语言学传统的研究方法一般是孤立地研究语言本身，而忽略了对语言与文化的关系的探索，直到“语言不脱离文化而存在，不脱离社会流传下来的，决定我们生活面貌的风俗和信仰的总体” 看法的出现（见Edward Sapir,Language,中译本，129页），才革新了以往的研究方法。因此20世纪以后，西方学者普遍地把人类学、民族学、社会学和语言学集合起来研究。在我国类似的研究开展得比较晚，也没有引起重视。实际上，语言是文化的产生和发展的关键，文化的发展也促使语言更加丰富和细密。方言俗语作为民族语言中的组成部分，凭借其在地域上的区别更能体现文化发展在时代上的差异。因此，方言研究对于了解民俗文化往往有很大的帮助。

一、常州方言俗语历史悠久

（一）常州的自然人文常州，是江南历史悠久的文化古城。它地处长江下游南岸，位于江苏省南部，是长江三角洲的中心地带，河流纵横，雨水充沛，气候温润，是典型的水乡泽国之地。食有稻鱼菱藕，居有枕河人家，行有小桥舟楫。二千五百多年来，常州不仅是郡（府）、县治所在地，而且是吴地政治，经济、文化乃至军事上的要辅。它襟带控三吴，舟车会百越。北倚长江天堑，西毗茅山丘陵，南扼天目山麓，东接苏嘉杭平原。水网纵横，阡陌连片，物产丰饶，交通便利，是古运河上的水陆枢纽，古代有名的“毗陵驿”即在此处。

（二）常州的历史地理常州是吴文化的主要发源地之一，素有“三吴重镇、八邑名都”之誉。……