⊙彭霞玲 霍晋峰 李永娟［山西工商学院传媒学院，太原 030006］

中国古典诗词是祖先留给我们的宝贵精神财富，可以给我们的现代生活和情感带来重要的启发和影响，从而提升全民的文化修养和审美水平。但在实际的中国古典诗词传承过程中，往往只局限于诗词的诵读和鉴赏，而忽视现代媒体的重要传播手段。本文从影视剧作对于中国古典诗词的穿插、借鉴等传承进行研究，使传媒工作者提高在影视作品中对于古典诗词的传承意识，从而达到利用影视传媒平台提升全民精神文明素质的目的。

一、影视剧名借用中国古典诗词名句，营造全剧含蓄诗意的基调

影视剧名直接借用或间接化用古典诗词诗句的情况屡见不鲜，以古典诗词为剧名，基本上奠定了影视剧作诗意的基调，同时暗含了故事情节和人物命运的发展情况，为影视剧增添一份中国古典的含蓄韵味。

电影《一江春水向东流》借用南唐后主李煜的词《虞美人》中“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，片中展现了在抗日战争的大背景下一个普通家庭破裂的遭遇，贤淑善良的女主人公素芬因丈夫的负心背叛而投身上海黄浦江自尽，历史洪流中的小人物身不由己，难以把握自身命运，愁绪难解，只能将生命付诸流水的悲情与所用诗句中李后主的悲情有异曲同工之妙。电影《满城尽带黄金甲》片名借用了黄巢的诗《不第后赋菊》中“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲……