张彬

语言是人类重要的交际工具，是人们进行沟通的主要表达方式。各个民族都有自己的语言。语言承载了民族文化。语言文化深刻地反映着一个民族文化发展历程以及民族文化特点。因此，若是不能很好的理解一个国家的文化，就不能很好的把握一国的语言。在经济全球化的背景下，与其他国家的人进行沟通与交流是不能避免的事情。所以，掌握好一门语言有助于促进对语言背后该国民的国民心理的理解与感知。日本社会中存在着内外意识，这种意识在日语表达上反映出来。通过理解日语语言文化中的“内与外”的语言表达，可以为理解日本人的精神、社会、语言构造提供便利。本文首先阐述内外意识的含义与在语言表达上的反映，然后分析内与外意识的形成原因、及其影响。最后，再探讨一下日本语言文化的表达特征。

1 对日语语言文化内外意识的解读与分析

1.1 内外意识的含义与理解

日本权威辞典对“内”和“外”解释的共同之处在于，内是自己的家族亲属、自己所属的公司、机关、学校等等集团或团体机构，外是非自己所属的家庭，学校，公司等机构团体等。日本《社会学事典》对“うち（ 内） ”和“そと（ 外） ”的定义是： “在日本文化中，对以自我为中心的内心与表面及以家族、所属集团为基准的内集团与外集团所表现出的不同态度而言的通用说法 。”所以我们可以如此给“内”和“外”进行定义，“内”是和自己社交距离近的一方，而“外”是和自己社交距离远的一方。……