宋春梅

内容摘要：在中国现当代文学史，鲁迅先生的文学作品被反复改为连环画。在对《故事新编·理水》的连环画创作中，赵延年与裘沙、王伟君在对作品的充分分析并且结合自身的画风，他们在艺术风格上迥异，各有千秋。赵延年用平刀铲刻，用写实的手法在黑与白的对比中，版画与文本形成一种张力；裘沙、王伟君不局限于线条和色彩，而是在主观表现的艺术时空里，传递文本的思想性。虽然他们的艺术表现手法不同，却丰富了《故事新编·理水》文本的内涵。

关键词：鲁迅 《故事新编·理水》 连环画 赵延年 裘沙 王伟君

《故事新编》是鲁迅先生耗时十三年完成，采取“古今杂糅”的手法，在序言特地提到，其中也还是速写居多，不足称为“文学概论”之所谓小说。叙事有时也有一点旧书上的根据，有时却不过信口开河。而且因为自己的对于古人，不急对于今人的诚敬，所以仍不免时有油滑之处。【1】可以看出鲁迅对艺术非正统性的坚持，在历史小说的历程中具有先锋意义。

《理水》创作于1935年十一月，以夏朝的大禹治水三过家门而不入的古老传说为原型，前半部分鲁迅以“光怪陆离”的色调，写出一个由学者、考察官员与下民奴才组成的一个荒诞的上层世界，后半部分用“黑色”的笔调刻画了由大禹和其同事组成的为民请命的平民世界，在这种古今时空的交错中，刻画出了一幅幅群丑看客的图像，也是这种“以众虐独”，终于太平到连百兽都会跳舞，凤凰也飞来凑热闹，大禹这种孤独战士淹没在这场群体性的狂欢中。……