冯含笑译

【摘要】海水淡化技术的迅猛发展降低了水资源战争风险。然而在为人类带来益处的同时，海水淡化技术的缺点也不可小觑，如废弃物污染了周边海洋环境、能源消耗加剧了气候紊乱等。随着海水淡化技术日臻成熟，海水淡化技术将越来越多地使用可再生能源，特别是太阳能。

【关键词】水资源战争 海水淡化 能源 太阳能

21世纪初，地理学家和政治学家们就宣称会出现因为水资源稀缺引发的冲突。如今，由于海水淡化技术的不断改进，这种威胁离我们越来越远。——埃蒂安·科佩尔将军

目前，正在运行的海水淡化工厂有18000多家，考虑到60年前仅有零星几家实验性工厂，这个数字愈显庞大。第一家海水淡化工厂直到1964年才在加那利群岛成立。而2016年，海水淡化生产的饮用水总量约为210亿立方米。也就是说，每秒生产近680立方米饮用水，相当于巴黎塞纳河平均流量的三倍！鉴于这个产量正在以每年10%的速率稳定增长，即几乎每七年就会翻一番，这个现象就更为惊人了。

如此巨大产量带来的收益十分可观。毫无疑问，首要好处就是降低了水资源战争的风险。比如，现在以色列75%的供水来自淡化海水，若非如此，在使用约旦河水资源这个问题上，约以关系又会如何？2010年，以色列海水淡化的供水仅占总供水的30%0如果没有这种新的淡水资源，也没有滴灌技术，以色列从由约旦河水注入的提比利亚湖摄取的水量肯定要比目前多得多，而巴勒斯坦人和约旦人承受的痛苦也会更多。……