中西方构成艺术之“平行比较”及其现代运用研究
2018-07-04高德荣
上海第二工业大学学报 2018年2期
高德荣
(上海第二工业大学应用艺术设计学院,上海201209)
0 引 言
“平行比较”研究方法源自比较文学范畴,指的是对没有事实关系的跨文化的文学现象进行比较研究时所运用的一种方法[1]。本文借用这一术语和研究方法,将一般用于文学研究的“平行比较”用于中西方构成艺术乃至文学与绘画、平面设计的平行比较。
1 “平行比较”方法的意义
1.1 “平行研究”和“影响研究”
1.1.1 概念转换
在研究方法上,与平行研究(parallel study)相对的是影响研究(inf l uence study),后者可以看成是一种传递的过程,从认同到启发,再到创作是文化的输入与输出相互作用所产生的新文化。
本文中的“平行比较”是将概念转换为:同一类型的构成形式同时体现在多个民族的多种艺术创作形式中,进而探讨其异同。本文的议论范围仅集中于中西方构成艺术及其相关领域,借它山之石攻玉,作一点有益的尝试。更何况,在比较文学领域中,平行比较研究方法“比影响研究更富于现实意义,理由是作为当前我们主要研究对象的中西文学,历史上本来较少实际联系”[2]。同时,还可以断言,随着人们的视野不断开阔,越来越多的并无相关实质影响的中西方艺术现象会被发现。本文借用的平行研究方法也一定会大有前途。
1.1.2 研究意义
中国传统文化与西方文化属于异质文化,但在构成艺术上所体现的视觉相似性或一致性,却是典型的异质同构现象。跨越了文化和地域界限,因而比较的意义就更明显,这也是对其进行比较研究的价值所在。……
登录APP查看全文
