APP下载

基于统计机器翻译理论的格律诗自动生成研究

2018-06-29朱骐

文学教育·中旬版 2018年4期

内容摘要:当前我国与世界各国之间的沟通合作日益密切使得语言这一沟通桥梁作用的重要性得到了凸显。在这一背景下,机器翻译在当前环境下也得到了迅猛的发展。机器翻译理论作为计算机技术中一大新兴技术理论,对于文本类信息资源的整合处理以及当前多数行业领域内面向语言文字类信息资源的综合需求存在着较高的契合度,因此在实际应用过程中加强对于统计机器翻译理论的应用存在着积极价值。现以格律诗的自动生成研究为主要方向,浅析基于统计机器翻译理论的格律诗自动生成问题。

关键词:统计机器翻译 机器翻译理论 格律诗 中文诗歌 生成研究

格律诗作为我国诗歌文化的重要内涵,在我国长远的文化历史发展中存在着较为重要的实际影响。在诗歌文化中,格律诗由于其重要的文学地位以及独特的文化内涵而在我国汉语言文学领域具备着极高的文学价值。就格律诗的题材类型来看,格律诗包括了律诗以及绝句两种,均在我国存在着较为久远的历史背景。就此看来,在当前汉语言文化传承过程中通过现有的新兴技术种类来完成对传统文化的传承是当前我国统计机器翻译理论的应用目的之一。

同时,就我国现阶段计算機算法及翻译相关理论多元化发展的现状来看,在格律诗的自动生成之中进行机器翻译理论不仅有利于我国传统文化在当前社会的有效弘扬,更是在信息爆炸的时代之中进行诗歌创作与生成的一条崭新途径。……

登录APP查看全文