当代俄罗斯青年俚语中外来词构词特点
2018-06-23张展姜群
青年文学家 2018年12期
张展 姜群
摘 要:从苏联解体至今,俚语词语,甚至俚黑词语空前活跃,不只经常出现在日常口语中,在新时期的大众媒体上也频繁出现。俚语词汇作为一种非标准语形式,在各民族的语言系统中是不可避免的客观存在,值得我们重视。俄语青年俚语存在已久,随着俚语的不断发展,青年俚语不再是一种封闭社团的语言,成为了广大青年在毫无拘束的语境中使用的一种言语,且渗入了大量的外来词汇。本文主要对当代俄罗斯青年俚语中的外来词构词特点进行分析,为辨识俄罗斯青年俚语中的外来词提供参考。
关键词:俄语;青年俚语;外来词;构词
作者简介:张展(1991.3-),女,大连理工大学外国语学院研究生,研究方向:语用学;姜群(1961-),男,大连理工大学外国语学院俄语系教授,研究方向:语用学。
[中图分类号]:H35 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2018)-12--01
俚語作为一种非标准语形式,是语言体系中最为活跃、最多变的部分。随着社会文化、政治、经济的变化,俚语中也不断出现新的内容。俚语作为语言体系不可或缺的一部分,在语言发展的各个阶段都有着不可替代的作用。本文主要对当代俄罗斯青年俚语的词汇构成方式进行数量统计和分析,帮助俄语学习者了解俄语的发展动态及俄语青年俚语的主要词汇构成方式。
据统计,在这本词典中共包含2543个青年俚语词汇,笔者对其进行了归纳总结,将其构成词汇主要分为六种,其中包括词缀构词(29%)、多义词(22%)、缩写词(18%)、外来词(17%)、俚黑词(12%)、其他(2%)。……
登录APP查看全文
