李佳利 李永帅 赵佳欣 张迪妮

摘 要：水景这一艺术表现手法一直以来都极具特殊的魅力，很大程度上都体现了人类亲水的天性。自古以来，水就作为中国园林的典型元素，并且在中西方园林中都有一定的使用价值。在几百年甚至于几千年间的历史变革中，水景艺术在中西方的园林理念中都形成了不同的价值观，因此也形成了不大相同的审美与创作形式。文章通过分析中西方水景艺术手法的表现及差异，探索不同文化水景造园艺术的不同。

关键词：历史文化；水景；造园艺术；中西方园林；表现手法

水景，顾名思义就是指因水得景、因水成景。不论中国还是西方都在有意识的邻水建园，依山建园，之后就逐渐发展成为将自然水源引入园中。所以水体在园林中的运用也就越来越广泛，其形式也越来越多样化与灵活化，其本身也从视觉层面上升到美学与精神层面上。

不同的国家都有着不同的文化，在造园中它们处处体现着自己的文化特色，在西方以法国古典主义园林为代表的几何园林，在东方则以中国古典园林为代表的重现自然山水式的园林。由于两地强烈的文化差异，导致风格迥异的造园艺术。本文将从中西方思想、中西古典园林空间布局应用、中西方古典园林造园手法三个方面来分别阐述中西方传统园林水景艺术的特点，辨别它们的差异性。

一、水景在中西方园林中的应用

（一）水景在中国园林中的应用

水作为中国古典园林艺术中不可缺少独具一格的一种园林要素，在古代它被称为园林中的“血液”或是“靈魂”。

在中国园林中把水景归结为三个字赏、游、乐，大块的水景具有一种空气的流动性以及空间的延展性，一小片碧水映着蓝天也可以带给观赏者视线的无限延伸，通过感官从而扩大了一定的空间感。无论是主景、配景，都会借助植物来丰富景观，水旁植物的姿态、色彩在水中形成的倒影都增强了水景一定的美感。不同的水体构筑物可以产生各具特色的形态，水环绕建筑物可以产生“流水周于舍下”的水乡情趣，亭榭浮于水面，仿若神阁仙境，而小品、雕塑立于水中央，就可让诗人借景抒情。

中国园林的基本形式就是山水园，“一池三山”“山水相依”是中国园林的基本规律。从颐和园的昆明湖到不知名的小园子里的水景，有水的园林总能让人体会无尽的韵味，在中国古典园林中以水显胜的园子数不胜数。皇家园林中的颐和园、圆明园，私家园林中的拙政园、留园，公共园林中的曲江芙蓉苑都是以水景凸显它们一定的特殊韵味，对于中国古典园林而言水是构成园林景观、增添园林美景的重要元素，这样一方面体现了水在园子里的灵性，另一方面又表现了中国式园林独特的自然式造园法则。

（二）水景在西方园林中的应用

如果说中国传统园林注重水与植物的结合，并在这种结合中体现水之美，文化韵味。那么西方园林在水景的应用中主要就是体现水本身的美感或者是用水来弱化建筑的形式。

西方园林中水体的运用具体到各国风格又有所不同，意大利台地园中的水体比较注重动势，因为其特有的山地为这种形式提供了一定的优势；法国园林大都坐落在无尽头的林荫道或者是一览无余的平坦地带，在这种自然条件下，大多使用静水，以其面积大、宏达的气魄与静谧取胜，形成了优雅、从容的风格。平静的水面就像是明镜一样反射建筑、树木、云、天等一切周围的景色，在西方的园林中这样的水面又称为“水镜”，这样的水镜都会从透视与投影关系上进行精心推敲，用来确保周围的景色及主体建筑能够在视角范围内完整地倒映水里，这在西方园林中成为了一种特有的表现手法。

二、水景在中西方园林中的差异

（一）中西方园林水景分类差异

中国园林在传统造园中对水景的处理形式较为繁复，无论是从选址、形态、构成元素上都体现出了这一特征。一般来说中国园林水景主要有湖、池、溪、泉等诸多表现形式，主要的构成元素除了水、山、石的硬质景观外，亭台楼榭的人造元素也是缺一不可，甚至于还会有一些花木虫鸟等动植物构成。所以中国传统园林水景的共性就是天然性、自然性。在造园表现中，大多数的形态都是模仿天然形成的，不会有刻意的人为行为，水景也是像自然田间所形成的。而欧洲造园水景根据它园林的阶段大概有三个风格：意大利台地园水法，法国规则式造园水法，英国自然风造园水法。意大利台地式花园，水体一般都是依当地常见的丘陵台地而建，水体有一定的落差，其表现形式多样；法国勒诺特尔式园林大都是大又静的水面，水体呈规则式，宗教人物的雕塑与周围的主景观在水面形成倒影；而英国自然式则是最有自然气息的，小湖水溪与木质走廊的构成，它在一定程度上也受到了中国古典园林造园手法的影响。

（二）中西方园林水景处理手法差异

在水体的处理手法上，中国园林中总是带着一种安静的气质，因为其在烘托气氛的方式上并不强调气势磅礴，更多的是通过用细水长流的姿态进一步来反衬整个环境中一份清幽的氛围。中国传统园林会通过模仿自然山水重现自然，把自然中的水景形态通过重新排列组合，在有限的空间里表现大环境，从而也是天人合一寄情于景的体现。

西方古典园林水体处理手法则是以台地园及勒诺特尔式两种园子为主。意大利境内多丘陵，其庭院都会顺着台地布置，水景大都以对称式出现，由于地形的错落，在每个阶段又会有各不相同的表现形式，这样使水的处理方式丰富多变，水通过水槽或是隐蔽的管道自上而下，可以利用水压形成优美的喷泉，这个手法也是台地园水景中极具有特色的形式。另一个勒诺特尔式园林则因为法国的严格苛刻而使规则几何图形在园林构景中成了一定的表现原则，在布局上讲究对称，构图缜密，不追求台地园中高低错落的水体形式，此外因为它的水面较大，更多的体现了宁静幽雅又大气磅礴的气势。

三、中西方水景艺术手法差异对景观设计的影响

水这个物质给人们带了宁静、平和或者说流动的喧泄。中西方对于水景都有各自不同的看法，水是园林设计中重要的组成部分，它能为植物、动物提供一处居所，也为观赏园子的人们提供一片宁静致远的平和。

在中国园林中顺应自然、天人合一显得尤为重要，设计者要依照地理形势来处理水景，营造意境，这是中国园林之于西方园林中最大的区别。而西方园林中则强调人文理念，强调要按照几何图形来建造规模宏伟气势磅礴的建筑，通过一定的规则式与倒影来体现其庄严优雅的态度。二者虽然文化背景、艺术理念、手法不同，但人类对于园林艺术，造园手法的探究方向是一致的，所以中西方对于水景改造的热爱和对艺术美的追求是相通的，大家都有对于人与自然相同的感受，都想要体现人与自然的关系，这一点是毋庸置疑的。

从中外著名的园林设计中不难看出，依水景观用它独特的观赏特性和美学在表达着属于它自己的美，它表现的形式多种多样，而且容易与周围景物构成一道和谐的风景线，同时它又灵活赋予变化，拥有丰富的外在形式。水景在园林中的表现在一定程度上充分表达了设计者对于整个园林的意图，水景自身特点和所处在园林中的位置在一定程度上也决定了整个园林的顺势方向，中西方水景在处理手法的不同上却又处处表现出相同的意味。设计是不分国度的，在不同的文化背景下都应该有着对于艺术相同的感受。

参考文献：

[1]朱钩珍.园林水景的传承理念[M].北京：中国建筑工业出版社，2004.

[2]周维权.中国古典园林史[M].北京：清华大学出版社，1999.

[3]李胜.浅谈东西方对水景的认识[J].技术与市场，2006，（01）：52-54.

[4]余毅敏.中国与西欧造园水景处理异同初探[J].农业与技术，2012，（02）：94-95.

作者单位：

河北建筑工程学院