口音里的学问
2018-06-20张燕
瞭望东方周刊 2018年23期
张燕

口音還有更复杂的指向意义,即一个人的社会经济地位
虽然如今号称“地球是平的”,但不论是到外地,还是到外国,口音都成为个体入乡随俗过程中的小障碍。
口音指的是特定的个人、地域或者民族的发音方式。事实上口音还有更复杂的指向意义,即一个人的社会经济地位。还有研究发现,有的口音听上去给人平易近人和真诚的印象,而另外一些口音可能会显得比较高冷。
口音的刻板印象
人们对口音的认识是基于经验的产物。两个刚认识的人互相一打招呼,常常就能辨别对方的口音,并将其在脑海中默默勾勒出大体印象。在这个过程中,口音会通过一种快速、自动的、有时还是无意识的方式触发社交归类。
口音是一种标签,比如在相声小品等文艺作品中,军人硬汉出场就经常操着一口山东话,而要表现“妻管严”的特点,则会让他说几句上海话。这反映出人们在讨论和自己不同的口音时经常会带有偏见,这种偏见如此根深蒂固,甚至会在无意间根据口音快速判断对方是否可信。
追根溯源的话,这类偏见的形成可以回溯到人们咿呀学语的婴儿期。研究表明,几个月的婴儿就能分辨不同音调的语言和方言,婴儿会对说母语的人显得亲近。
人们对熟悉的口音产生亲近感,这是从小培养出来的。在美国的一个实验中,研究人员让婴儿观看屏幕上两个人的对话,其中一个人说的是熟悉的母语,另一个说的是外语。结果发现,婴儿会更喜欢母语口音的人给的礼物。……
登录APP查看全文
