□ 崔胜利

济南市博物馆藏有一册非常特别也非常有意思的册页，即《书画三友册》。这本书画册是以郑板桥、高凤翰、陈馥三人来往信札合订而成，有趣的是小小的册页之上，钤印了大量的图章。据郑作桢题跋，乃知皆出高南阜之手。欣赏了这些印章和书信，我们不禁哑然失笑。除了让我们深刻了解他们之间的深厚友谊之外，也让我们体会到古代文人的诙谐和直率。他们真实的内心世界通过这方寸之间的印章和信札，向今天的人们打开了一扇窗户。

本册由民国时期山东著名收藏家辛铸九收集残破信札，重新装裱成册，据其中一开郑板桥题记可知，辛氏所集并不完整。后有多位济南名士题跋。现撷取比较完整的十余开册页，与诸方家共赏。

五福捧寿纹织锦封面（图1）

题签：“书画三友册，烟雨楼珍藏，铸九题。”钤印：“鼎父朱文印。”

辛铸九，章丘辛寨村人。作为开明士绅，创办“经文”绸缎店，兼“裕兴”“仁丰”纱厂董事长；他曾任济南商会会长、峄县县长，还临危受命参与处理过震惊中外的临城劫车案，一时传为佳话。

图1 五福捧寿纹织锦封面

图2 刘大同题跋

刘大同题跋（图2）

自来收藏书画家，一贵精，二贵多，三贵抱残守缺。今观铸九同志所得之高南阜、郑板桥、陈松亭三子之书画册。切属游戏笔墨迹，近诙谐，而其精神,则在有意无意之间，才人之笔无所不至，见之令人心折。而字迹模糊，纸碎不堪，铸九独能珍惜破烂，装池如新，其厚古之雅意，致使斯册久著于人间。是不能不有三子本也！丙戌仲春诸城刘芝叟左手题于百花洲中之雨香深处。

在这一开册页上，钤有十方图章，分别是：“我用我法”白文印，“芝里老人”朱文印，“天池钓叟”朱文印，“恨不十年读书”白文印，“老芝左书”白文印，“百花洲里人家”朱文印，“恨不十年读书”白文印，“刘” 白文印（刘字下有一螭虎），“家在琅琊泰岱间”白文印，“彭成子印”阴阳文印。

刘大同（1865 ～1952年），原名建封，后改名大同，号芝叟、疯道人、芝里老人，山东省安丘市芝畔村人。清末秀才。系清朝宰相刘墉之后。刘大同为人耿介有骨气，是早期民主革命志士。一生擅书法、好诗词、喜收藏。曾在天津举办画展，并将收入资金捐赠山东医院。著有诗集《岭南吟》、弹词《复太古》和《白山经咏》等文论。

郑作桢题跋（图3）

胶西高南阜先生，于诗书画而外兼工篆刻。适扬州家板桥公宰潍邑，距离咫尺，以道义相契，诗酒评艺，往还无虚日，曩于板桥书画中见‘鸡犬图书共一船’，‘爽鸠氏之官’诸印，篆法奇古，叹为不可及，今见是册，乃知皆出南阜先生之手。余癖嗜印，且更嗜南阜先生之印。册中所钤印章灿烂满幅都十余方，殆前辈有意启发耶。心一先生之所谓可作印谱，观者信非虚也。陈松亭先生之画，虽后人鲜知，然其简净淡远之趣，加以南阜板桥之推崇，自足卓越群伦。矧南阜板桥诸幅均系以册代札，亦庄亦谐妙趣横生，更见前辈天性风雅之流露。每一展玩犹仿佛见当日研艺论道把杯剧谭时也。

铸九老伯抱残守缺，重值购之，精为装池。壬午九秋，招饮遐园，出以相示，谨识数语，以自诩眼福不浅。固均郑作祯题于历下寄庐。

钤印：“铁樵”朱文印；“郑作祯”白文印。以铁汁则茂，故名。大作于历下。”大、老亦是郑作桢常署的名号。既为毛泽东、朱德治过印，也为蒋介石刻过章。得此殊荣者，山东有郑作桢。趵突泉泺源堂金棼所书楹联“云雾润蒸华不住，波涛声震大明湖”广为人知，隶书匾额“泺源堂”（未署名款）出自郑作桢手笔却鲜为人知。

高凤翰（1683～1749年）又名翰，字西园，号南村，又号南阜、云阜，别号因地、因时、因病等40多个，晚因病风痹，用左手作书画，又号尚左生。胶州人，书法家、画家、篆刻家。雍正初，以诸生荐得官，为歙县县丞，署绩溪知县，罢归。性豪迈不羁，精艺术，画山水花鸟俱工，工诗，尤嗜砚，藏砚千，皆自为铭词手镌之。有《砚史》《南阜集》等作品。

郑作桢（1895年～1962年），字丞（曾作干臣、干忱），山东齐东县（现属邹平）九户乡大郑村人。郑作桢借张养浩“齐东野人”而自号，天趣巧成。郑作桢对“蕉”情有独钟，斋曰蕉雨山房，别署蕉农。曾刻印款：“铁蕉生于岭南，浇

图3 郑作桢题跋

图4 陈馥绘山水图

陈馥绘山水图（图4）

据郑板桥的题记，这是陈馥所画四幅山水画中的一幅。此图可谓惜墨如金的典范，作者用淡墨细线勾勒山石峰峦，然后略加皴染。画面清新淡雅，然意境深远，毫无轻浮之气，颇有高士风度。落：“陈馥写”穷款。钤印：“陈”、“馥”两白文印，另钤“阳丘辛氏珍藏”朱文印。

图5 郑板桥绘兰花图

图6 郑板桥行书诗三首

陈馥，字松亭，杭州人。与陈撰同时，从之学写生，得其法。 按清朝书画家笔录、扬州画舫录载，陈馥，字里门，号春渠，杭县（今杭州）人。工隶书，有古秀气，善诗能画。但是否为一人，俟考。《墨林今话》《画人补遗》《瓯钵罗室书画过目考》有载。

郑板桥绘兰花图（图5）

此图郑板桥信手拈来兰蕙几支，构图简练至极，淡墨轻点细勾，甚为雅致灵动。宛如几个调皮的少女，在耳语嬉闹。板桥自题诗一首：“时而有心，时而无心。唯此幽香，终古常存。”钤印：“扬州宁化人”白文印。

郑燮（1693～1765年），字克柔，号板桥、板桥道人，江苏兴化大垛人，祖籍苏州，清朝官员、学者、书法家。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已50余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。

郑板桥行书诗三首（图6）

其一，“秋声何处寻，寻入竹梧里。一片竹梧荫，何处秋声起。”钤印：“老圃”“何可一日无此君”白文印。其二，挽鄂太傅：“西华门外草萋萋。白塔瀛台树影迷。北斗有光清漏肃，三台无力晓云低。上方乙夜调丹药，一校春风送紫泥。其奈巫阳下宵汉。钧天广殿诏先贲。”其三，“六诏风烟旧莽苍，九边吹角夜琅琅。云山秋静黄金甲，花柳春深绿野堂。辟谷有方羞检阅，受图无恙更彷徨。圣朝若画麒麟阁，姓霍名须独讳光。”钤印：“西园”白文印。

郑板桥以册代札行书（图7）

板桥画兰一幅，松亭陈三哥画山水四幅，慕旸老姪见而欲之，遂以相赠。 松亭欲求老阜山人刻印，其画弥光。松亭一颗，陈馥一颗，其余或方山子，或龙丘居士皆可。然以板桥论之，总不若‘怕婆陈糙’四字，生硬千古也。乾隆午辰三月二十四日，板桥郑燮以册页代札。

钤：“借书传画”白文印。

陈，北宋人，字季常。他的妻子柳氏脾气暴躁，醋性很大，陈很怕她。后人称怕老婆就说有“季常之癖”。苏轼知道后，便作诗嘲笑陈说：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”

从郑板桥的题记中可知，陈馥求高凤翰刻几方印，而郑板桥更是认为直接刻“怕婆陈糙”一印最有趣，嘲笑陈馥有“季常之癖”。这不禁让人想象高凤翰一边刻印，一边偷着乐的模样。

郑板桥请高凤翰刻印信札（图8）

“鸡犬图书共一船”“爽鸠氏之官”“耕田谷口人家”“师造物”。兄有是印求如式为之，或别出手眼亦可。弟郑燮求西园老痹老兄刻此四印。北海卖饼潍夷长。

钤：“书被催成墨未浓”白文印，“私心有所不尽鄙陋”朱文印。

常言道，守着矬人不说矮话，特别是身有残疾的人，更是忌讳别人说他残疾，即使他给自己起外号自嘲，别人也会避讳。除非关系非常好，到了无话不谈的程度。该信札中郑板桥求人家高凤翰刻印，还叫人家“老痹”，可见二人关系非同一般。

高凤翰诗书及题跋合三开（图9）

庭燕二首有小引。晚坐庭隅，有燕来止树上，意若羁孤漂泊，有足悲者，聊为小诗告知。

何处亡巢燕，飞飞下夕曛。晚坐依弱叶，幽梦托重云。羁迹怨无定，惊栖若有闻。月明三匝树，莫逐野鸦群。

借汝一枝宿，且偷今夕安。近人免蛇鼠，选□接芝兰。新厦扉常启，空梁隙正宽。定巢如有意，来往莫辞难。

即墨郭虞受三兄，寄示前辈胡飞涛画册，索题作于前戊辰八月。距今六十载矣，题成将付来人，有感，再书册后。泼墨当湖客（其画款云客当湖作），新题尚左人。遥遥阅花甲，前后两戊辰。

题唐伯虎倦绣图，图中群美罢作作欠伸状，一老妪隔窗插瓶花送供，意若怜之者，甚有情态，云：停针清昼永，倦态欠伸斜，珍重阿婆意，殷勤为送花。六月十三日早起。无赖拈笔脱此四兰稿。云阜老人左手。

此册有高凤翰自题诗书，也有给胡飞涛画册的题跋，前后相连，共钤印12方，计有：“石幢”白文印，“煮石山人”“老阜”白文印两方，“一山一壑”朱文印，“白石翁”白文印，“灌园”朱文印，“息园叟”朱文印，“半亭”白文印，“檗下琴”朱文印，“苍雪轩”朱白文印，“白叟半亭”朱文印，“天之敝民”白文印。在最后面另有一方“阳丘辛氏珍藏”朱文印。

郭廷翕，字虞受，号冶亭，又号根，山东即墨人。乾隆六年（1741年）举人，授宜春知县，官南城知县，廉洁有政绩。博雅嗜古，工诗善书、画，精篆刻。告归故里后，与诸名士结社，赋诗论文，考书画古帖，一时雅集为东莱之胜。胶州高凤翰集山左先辈墨迹3册，题签为《桑梓之遗》授之，遂搜辑宋元以来共成83册。著有《木良庵诗集》两卷。郭廷翕又将游崂山之诗文，辑为《二劳遗文》12卷，清同治版《即平、单县、临朐（民国七年至九年）、寿光（民国十二年）知事。所至有惠政，以名孝廉宦鲁。在做官期间兴学禁赌，深得民心。文采斐然，工书善画，书法长于隶书，绘画擅长山水，得“四王”遗韵。墨县志》载有《磐石犹存碑记》。

辛铸九、邹允中题跋（图10）

辛铸九题跋

随意之笔每得天趣，嬉戏文字乃见真情。此册为板桥南阜戏作，语多诙谐，足见英雄本色。茹古斋前由潍县以重值购得，因蠹蚀过甚，十余年无过问者。辛巳年夏，经友人介绍以价洋六十元归余。济垣裱工均不敢措手，乃托北京尚古山房重装，色彩如新。展揽之余欣赏无既，乃知翰墨因缘实有定数。爰题此以志庆。辛巳冬月铸九题于烟雨楼。

钤印：“鼎父”朱文印。

邹允中题跋

是册板桥与南阜书札，语涉诙谐并为陈松亭代求镌印，而南阜牍上钤章朱迹累累，计有十三方之多，无同者，正可作印谱。观形最异者，索镌方山子印，岂诚有意乎其人耶，抑以松亭与季常同姓，籍以打诨耶。怪人怪语，良堪发噱。

铸九兄遣价见示征题。是夜，故都广播电台适放名伶荀惠生狮吼记戏剧，吼声注耳，特不审苏髯翁诗，拄杖落手茫然之态，为如何耳？亟援笔题之，为古人解嘲且博铸九兄一粲。壬午重阳前三日，邹允中识。

索镌之印尚有龙丘居士一方，此亦季常别号。东坡简陈季常句，龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠，忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。盖借佛典狮吼相嘲耳。允中注。

钤印：“心一”朱文印。

邹允中，字心一，湖北武昌县人。清末举人，宦游山东，居济南历城之南新街寓所，从学于名士马官云门下。曾任牟

图7 郑板桥以册代札行书

图8 郑板桥请高凤翰刻印信札

刘伯峰、黄西岳题跋（图11）

刘伯峰题跋

三友合册向见之茹古商社，以残佚人不之重，铸九有道，购而重装之，焕然珍品。陈春渠一帧悬锋中起间缀古木，不假烘拖独有寥廓远神。板桥枝兰淡逸，书出入三体，隽越古宕。南阜得晋唐章草之精而遒逸若过之。诗歌赠乞与颠迂同一吐嘱。盖皆晚年已入佳境之作也。重获欣赏，滥为书后。民国第一壬午，刘伯峰识于遐园。

图9 高凤翰诗书及题跋合三开

图10 辛铸九 邹允中题跋

钤印：“刘峙柏印”白文印。

遐园坐落在山东省济南市大明湖南岸，为清宣统元年（1909年）山东提学使罗正钧创办山东图书馆时所建，原为山东图书馆的一部分，后分开划归大明湖公园。遐园是参照宁波著名藏书楼天一阁而建，建成后因景致清雅，藏书丰富，在当时颇负盛名，有“南阁（天一阁）北园（遐园）”之誉。

刘伯峰，民国时与李既陶、胡柏年被聘为山东省省立图书馆委员。

黄西岳题跋

南阜板桥书画久为世宝，陈松亭笔墨流传绝少，名亦不甚显著。既得参乘高郑，自可并传不朽。惜乎四画已失其三，尝鼎一脔可以知味。奚必多为原册霉蚀颇甚。铸翁收得重付装池，不意手民之巧，竟若无缝天衣，朱墨烂然，悦人心目。三友妙迹又可延寿百年于天壤间矣。黄西岳获观因记。

钤印：“西岳”朱文印，“肇莲”白文印。

黄西岳，名肇莲，即墨人，民国时在山东省财政厅任职。富收藏，精金石碑版之学，亦为济南名士。

济南市博物馆珍藏的这件册页虽然残破不全，但也有极高的史料价值。例如：郑板桥、陈馥的印章中哪一些是高凤翰镌刻的；郑板桥、高凤翰在此册中的诗词，许多都是初稿，与后来他们的诗文集中的有所不同，有的没有收录。

图11 刘伯峰 黄西岳题跋

从郑板桥和高凤翰的信札之中可以证实，以前记载郑板桥的一些印章的作者，是错误的。以前研究郑板桥的书籍中，只提到“七品官”“鹧鸪”两方印是高凤翰为郑板桥镌刻的。而周积寅在《郑板桥》一书中，将“鸡犬图书共一船”一印定为王涛镌刻；“耕田谷口人家”一印定为高攀龙镌刻；“爽鸠氏之官”定为郑板桥自己镌刻。这本册页为我们提供了一个极为重要的证据，证明“鸡犬图书共一船”“爽鸠氏之官”“耕田谷口人家”“师造物”四印”，皆为高凤翰所镌刻。所以此本册页有填补文献资料的重要价值。