【摘 要】壮、泰语童谣都表现出趣味性、灵动性、民族性、开放性等共同特性。通过对这些共同特性的阐释和比较，分析壮、泰语童谣在内容、形式、内涵、发展等方面的异同，既有利于促进壮、泰民族民间文化的相互理解、交流与互动，也有利于构建中泰双边和谐的文化生态。

【关键词】壮语童谣；泰语童谣；共同特性

【作 者】覃丹，百色学院外国语学院副教授。广西百色，533099

【中图分类号】I106.8 【文献识别码】A 【文章编号】1004-454X（2018）02-0152-008

《辞海》童谣解释为“儿童文学的一种。形式短小，语言单纯，意思明白，适合儿童传诵。有儿童自编自唱的，也有成人拟作的”[1 ]5071，简而言之，“童谣”是指传唱于儿童之口的、音节和谐简短的歌谣。从发生学的角度来看，童谣隶属于民间文学，是民间文学中一枝古老而绚烂的花朵把在人类文明的初始阶段，童谣便已经产生了，以口耳相传的方式传唱于山野民众之间，因此世界各国、各个民族（即使是没有书面文字的民族）都有着大量的童谣。壮、泰民族也不例外，在漫长的历史发展过程中，他们积累了丰富多彩的童谣，如摇篮曲、游戏歌、数数歌、问答歌、绕口令和谜语歌等，并都表现出趣味性、灵动性、民族性、开放性等特性。

一、内容的趣味性

梁启超曾说过：“文学的本质和作用，最主要的就是‘趣味。” [2 ]4927对于童谣来说尤其如此。童谣的听赏者是儿童，他们自我控制能力较差，如果作品没有趣味性，他们一般不愿意接受，因此可以说“趣味”是童谣艺术中所体现的一种本质特征，是决定其存在特殊性和必要性的重要條件。……