文/兰斯顿·休斯

嗳，孩子，我来告诉你：

我的人生没有晶莹的阶梯。

那上面钉着图钉，

有裂缝，

木板也是裂开的，

那上面没铺地毯——

是光秃秃的。

但是一直以来，

我都在向上爬，

有时候爬上楼梯平台，

有时候爬到拐角处，

有时候要摸着黑，

那里一点儿光都看不见。

所以，孩子，你不要回头。

不要在台阶上停下来。

因为这样一来，你爬起来会更艰难。

这时候，不要倒下来——

因为我还在继续，宝贝，

我依然在爬，

而我的人生没有晶莹的阶梯。