孔令达

【摘要】文体学是以语言为导向对文学文本进行的研究，其主要研究内容是文本体裁的本质、特征及规律，文体学与语言学、文学批评有着与一定的差异，却是联结语言学、文学批评的有效手段。本文以《美国人与土地》为研究对象，从文体学角度，对《美国人与土地》的词汇、语法及篇章进行了分析，并阐述了《美国人与土地》中所体现出的主题。

【关键词】《美国人与土地》；英语；文体学

【作者简介】孔令達，河南师范大学外国语学院。

引言

《美国人与土地》是诺贝尔文学奖获得者美国作家John Steinbeck的文学作品。这篇作品之中，John Steinbeck控诉、谴责了人类对土地的肆意掠夺、疯狂占有，并表达了他对自然的无比愧疚。《美国人与土地》体现了John Steinbeck的环境理论观，也就是人与自然和谐共处。而作为一篇文学作品，其文学价值的体现，主要依靠语言的基本要素，也就是词汇、语法及篇章结构。

一、从词汇角度，分析《美国人与土地》的文体价值

词与文体存在着十分密切的关联。不同的词汇，所体现出来的感情倾向也有一定的差异，使用的词汇是否恰当，决定着文章主题是否能够得到升华，也决定着文章是否可以激发读者的共鸣。通过合理运用词汇，可以更好地体现作者的思想，也可以更好地渲染文章的主题。

《美国人与土地》之中，使用了大量的复合词，也就是由2个及以上的单词组成的复合型词汇。例如，“thick-walled”“counler-raids”“foresl-wise”“explorer-traders”“half-breed”“leaf-fall”“land-mad”等，这些复合词汇的应用，表现了印第安人与殖民者之间存在着激烈冲突，准确描述了早期殖民者探险者、贸易者的双重身份，生动描绘了这些殖民者对土地的侵略态度与侵占行为。……