杜芳

【摘 要】自20世纪30年代起，《西厢记》这一经典剧目被各地方戏剧种争相改编搬演，时为土梆戏的河南豫剧不落人后，一批剧作家与演员强强联合共同打造出了多部优秀的豫剧改编本，而豫剧《西厢记》改编搬演的过程又与豫剧改革之路相映衬。笔者尝试分析《西厢记》在豫剧舞台上的改编搬演，以期探究经典剧目的现代改编搬演之味。

【关键词】《西厢记》；豫剧；搬演

中图分类号：J825 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）06-0011-02

明弘治岳刻本《新刊奇妙全相注释西厢记》卷末《牌记》提到“世治歌曲之者犹多，若《西厢》曲中之翘楚者也。况闾阎小巷，家传人诵，作戏搬演。”足见《西厢记》舞台搬演的兴盛。豫剧在对《西厢记》的改编传播上自然毫不逊色，直至当下，《拷红》依然是豫剧舞台上经演不衰的经典剧目。

一、梳理《西厢记》之豫剧改编本

豫剧是河南地方戏的典型代表，也被公认为除京剧之外的第一大地方戏剧种。在豫剧搬演史上，豫剧五大名旦声誉甚高，其中常香玉、陈素真、阎立品三人均有各具特色的西厢改编本，且于舞台上搬演，被民众所熟悉喜爱。笔者试梳理豫剧史上对《西厢记》的改编搬演。

（一）王镇南之《六部西厢》。豫剧早年并无《西厢记》的本子，《六部西厢》是豫剧《西厢记》的第一个也是最成功的一个改编本。《六部西厢》由王镇南、史书明改编，王镇南导演，常香玉主演，不得不说，《六部西厢》的排演本身就是一场改革。过去，土梆戏是没有剧本的，演员学戏全靠老艺人口传身授，戏词都在演员的心里，之后再跟着师傅一招一式学习，师傅觉得可以了便可登台演出。……