■ 逄增玉

中国文化国际传播的历史可谓源远流长。在古代,盛唐时期的西域丝绸之路,以及后起的海上丝绸之路,不仅有效促进了中外物质文化的交流,也极大促进了思想和精神文化的交流；不仅有大批外国留学生学习中国文化并将其带回本国,促进了中华文化在海外的传播,乃至于出现了东亚汉文化圈或东亚儒文化圈,也有欧洲的思想家和学人主动了解和学习伴随四大发明传至欧西的中国文化,并发出赞叹。近年来,随着中国经济的崛起和世界地位的极大提高,包含着物质、精神和制度文化在内的中华文化软实力、中国的国家形象和文明品格,也随着中国硬实力的全球化跨越而走出国门,得到越来越多的国家和人民的器重、欢迎和学习。可以说,中国文化的国际传播力和影响力从来没有像现在这样广泛和深远,而且随着中国经济影响力、中国话语权比重、中国方案认同度在全球越来越大,中国文化的国际传播也会越来越广泛和深入。当此之际,结合历史与现状,对中国文化国际传播的路径与方法进行回顾与展望,并提出若干战略性与策略性建议,是非常必要的。

一

文化传播的方式一般有主动传播和被动传播两种。而文化从大类属性来说,又可以大体分为物质文化与精神文化两大类。中国历史上如盛唐时期的文化传播,或者说中国文化的历史传播路径与方法,一般以物质文化的主动交流与传播为主,而思想和精神文化传播则由于中国文化与文明在当时属于跨文化传播所言的“高位文化”,多属于被动传播,即文化发展阶段尚处“低位”的国家或民族,主动接受中国文化和中华文明。……