APP下载

“永不消逝”的警示语

2018-06-07孙建勇

农民文摘 2018年3期

在英国伦敦有一个名叫安本克门特的地铁站,至今仍然在使用一句录制于20世纪五十年代的广播警示语:“Mind the Gap!”(当心缝隙!)从音效来听,这句老式录音棚的产品绝对比不上现代科技条件下的电子音频文件,那么,安本克门特地铁站为什么不与时俱进替换上音效更棒的警示语呢?

其实,安本克门特站曾经一度做过更换,只是因为一个老太太的动人故事打动了伦敦交通局负责人,最终使得这句年代久远的警示语成了“永不消逝”的播报,并且还成为伦敦人津津乐道的一段佳话。

这句警示语的原声录音来自于20世纪50年代英国著名电影演员奥斯瓦尔德。青年时代的奥斯瓦尔德长相英俊,性格开朗,多才多艺,嗓音富有磁性,拥有大批粉丝,在那个年代的英国可谓家喻户晓。当时,伦敦地铁站都使用由他录制的广播警示语“Mind the Gap!”以提醒站台上的乘客们注意脚下的缝隙。每一趟地铁停靠时,奥斯瓦尔德那磁性的声音就会回荡在地铁站里,几十年里天天如此。

后来,随着时代的发展,伦敦地铁的各个站点陆续进行升级改造,奥斯瓦尔德版的警示语被逐渐淘汰,最后仅仅只剩下位于北伦敦的安本克门特站在使用,其他的站点都替换上了现代电子语音警示。到了2012年11月,安本克门特站也进行了升级改造,将奥斯瓦尔德版警示语撤换下来。

可是,撤换后不久,伦敦交通局局长戴维斯先生接到一封言辞恳切的来信,表示希望得到奥斯瓦尔德的录音。……

登录APP查看全文