本刊讯（记者 梁文文）3月16日，安捷伦科技公司宣布其荣获两项2018年度科学家选择奖，其中Agilent 1260 Infinity II Prime液相色譜系统获选最佳分离新产品，Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统获选最佳质谱新产品。

安捷伦高级副总裁兼生命科学与应用市场集团总裁Patrick Kaltenbach说道：“我们秉持‘有的放矢，别具匠心的理念，致力于向市场推广满足用户需求甚至超越用户预期的创新产品。能够在同一年度得到两项提名并获奖，代表了分析产品用户群对于安捷伦分离和质谱产品专业地位的高度认可。”

Agilent 1260 Infinity II Prime液相色谱系统适用于HPLC和UHPLC分析，具有出众的功能和便捷的操作性。系统的自动化功能可减少易于出错的人工干预，配合高达800bar的压力范围，能够提供出色的分离分析结果。Agilent Ultivo三重四极杆液质联用系统针对具有更高要求的用户工作流程而设计，具有强大的性能、出色的正常运行时间以及广泛的适用性，体积较上一代仪器缩小70%。将Ultivo与1260 Infinity II Prime液相色谱结合使用，两台仪器即化身为一套功能强大的液质联用三重四极杆系统。

年度科学家选择奖旨在表彰在行业中做出杰出贡献的实验室产品及其制造商。SelectScience自2007年设立科学家选择奖，致力于让科学家就最佳实验室产品各抒己见，并邀请科学家在每个类别中为其最喜欢的产品投票，随后在科学会议上公布获奖名单。

2018 SIAL China中食展在线预登记火热进行中，一步开启便捷观展

本刊讯（记者 王翠竹）春回大地，万物复苏，随着展期的临近，2018 SIAL China中食展的展位销售渐入尾声，而专业观众在线预登记正在火热进行中。专业观众在线预登记系统是SIAL China中食展多年来致力于促进便捷观展的高效平台，食品、饮料、餐饮、酒店等业内相关从业者登录SIAL China中食展官方网站或中食展官方微信菜单栏，按步骤提示完成注册，即可获得参观条码。此外，Match-Making在线商务配对系统也已同步开启，预登记专业观众登录Match-Making在线商务配对系统可提前了解参展展品，与参展商相互邀约，提前发现并锁定潜在用户，在展会现场可直接进入洽谈。

2018年，SIAL China中食展展览面积将达到162000㎡，预计3400家国内外参展商、110000专业观众将于5月16～18日共赴这一食品饮料行业盛会，并在六大主题馆——酒及高端饮品馆、综合进口食品馆、休闲食品馆、餐饮供应链馆、功能性营养食品及绿色农业馆和国际冷链馆共同交流行业盛况。2018年将是SIAL China中食展成功举办的第19年，是业内极具指导意义的行业趋势及信息来源地。

国际食品饮料及餐饮设备展览会引领进口食品饮料进入中国市场

本刊讯（记者 王崇民）2018年11月，世界各地的食品及饮料生产商将再次聚首第22届FHC，此届展会将比以往规模更大、品质更好。展会主办单位博闻华汉国际会议展览（上海）有限公司表示：“FHC、ProWine China和其它活动区占地面积超过12万㎡，预计将有3000多家国际公司参展，是名副其实的国内最大的专业进口美食和美酒贸易盛会。”

近年来，中国消费者对在国内市场采购到与进口食品一样的高质量产品的需求渴望日益显著。CCA主席蒋俊贤说：“根据目前的发展速度和规模，预计到2020年底，中国餐饮行业的营业额将超过5万亿元。”即使在春节期间，阿里巴巴报告也表明：与2017年相比，盒马鲜生超市消费者数量大大增长，北京增幅131%，杭州增幅129%，上海增幅89%。

FHC 2017是中国首屈一指的进口食品展览会之一，2018年展会将继续划分不同的食品特色专区和国家展团。借助全新的专区徽标，在10个展厅中买家将快速有效地找到目标供应商，从而有更多时间研究新产品，与来自世界各地的有潜质的供应商建立商务联系。