摘要：广西粤方言在广西覆盖面非常广，广西粤方言心母字可读[?][?][?][f]等，其中邕浔片、钦廉片的心母字常读[?]，广府片的心母字常读[?]，勾漏片的心母字较复杂，不同地区分别可读[?][?][f]。广西粤方言心母字存在不同读音的主要原因为：1.古越语语音特点的遗存；2.与其它语言的接触；3.通语或强势方言的影响。

关键词：粤方言；心母字；粤语古越语；通语

引言

从《汉语方言地图集·语音卷》图B1-18和图B2-2①中的粤方言分布来看广西粤方言的覆盖面非常广《广西通志·汉语方言志》②中根据广西各地粤方言呈现的主要语音特点的差异，将广西粤方言分成四片，分别是勾漏片、邕浔片、钦廉片、广府片。

《广西通志·汉语方言志》在总述白话特点时，提到“古心母字读?的现象普遍存在于广西境内的白话、平话、官话甚至客家话和闽语中。”广西是一个典型的多语言多方言区，粤语是广西境内主流汉语方言之一。广西粤方言的语音研究理所当然受到关注，广西粤方言心母字的相关研究还是空白，专门对广西粤方言的心母字进行研究对进一步了解广西方言有一定的价值。

一、广西粤语次方言的分布情况

本文根据《汉语方言地图集·语音卷》图B1-18和图B2-2统计了广西壮族自治区共72个粤语地区次方言分布情况，可以看出粤方言的四种次方言，从分布区域来看，从大到小依次为邕浔片>勾漏片>钦廉片>广府片。邕浔片主要集中在百色、崇左、南宁、贵港、来宾靠近贵港个别县市、河池靠近百色的个别县市、玉林与广东接壤的博白、陆川县；勾漏片主要集中在柳州市、桂林市、贺州市、梧州市周边的县市、河池与来宾靠近柳州的县；钦廉片主要集中在北海、钦州、防城港三市，偏安于广西东南部沿海地区；广府片在广西呈现出零星散装分布，主要集中在梧州市区，且在贵港市区、贺州市区、北流、容县、平南、苍梧诸县有部分地区属于广府片。

且从四种次方言的分布来看，邕浔片和钦廉片的次方言分布相对稳定，除了与梧州接壤的桂平市和平南县有两种次方言，其它地区都只有一个次方言。勾漏片和广府片的次方言相对不稳定，贵港、玉林、贺州地区次方言区有两种或两种以上次方言。几个地区（除了贵港）都与广东省接壤，也可以说是受到广东方言的影响。贵港处在邕浔片、勾漏片、广府片的包围中，受到三种次方言的影响。

二、广西粤方言心母字的读音情况

粤方言点语料均来自林亦、陈海伦《粤语平话土话方言字汇》③。具体如下南宁白话、玉林白话、廉州白话、北流白话、梧州白话、百色白话、北海白话、邕宁白话、崇左漱湍白话、钦州白话、渠旧白话、贵港城关白话、木格白话、龙州白话、灵山横州白话、木乐白话。岑溪白话、苍梧梨埠白话的语料是笔者亲自调查而获得，岑溪白话的发音人为一直生活在岑溪市的卢永红，苍梧梨埠白话的发音人为说此话的笔者本人。根据《方言调查字表》④，共整理、调查心母字字目170个，有些点实际心母字读音要少于170个各点心母字读音统计情况如表1纵向为广西粤方言点，横向为该粤方言点心母字读音的国际音标，表中数字为根据材料和调查所得心母字读相应声母的字数。

从表1统计可知：广西各粤方言心母字主要读音为舌尖前清边擦音[?]，舌面前清擦音[?]，齿间清擦音[θ]，唇齿清擦音[f]。其他音中相比较而言读得较多的还有舌尖前清擦音[s]，还有部分字读舌音清擦音[?]。还有少量心母字读与擦音[?][s][?]同部位的清塞擦音[?][?h][?][?h][?][?h]。

心母字主要读边擦音和擦音，其中又以舌尖前清边擦音[?]居多，邕浔片、钦廉片的心母字均主要读边擦音[?]，如南宁白话：写??214|小?iu35|三?am55|心??m55；廉州白话：写??214|小??u24|三?am45|心?am45。广府片梧州白话主要读舌面前清擦音[?]，如梧州白话：写??55|小?iu35|三?am45|心??m55。而勾漏片的心母字分布较为复杂，部分勾漏片地区读边擦音[?]，有玉林白话、北流白话，如玉林白话：写??214|小?iu33|三?am54|心?am32；部分勾漏片地区读唇齿清擦音[f]，主要集中在以梧州岑溪市为中心的周边地区，有木格白话、苍梧梨埠白话、岑溪白话，如木格白话：写f?52|小fiu55|三f?m52|心f?m52；还有一些地区的心母字读齿间清擦音[θ]，如木乐白话：写θ?33|小θiu33|三θ?m35|心θ?m35。

三、广西粤方言心母字读音的成因

广西粤方言心母字呈现出如此丰富的变化值得探究，下面将分别对广西粤方言心母字的主要成因进行探析。

（一）广西粤方言心母字读[?]的成因

广东和广西均为粤方言使用地区，但是两省的粤方言主要语音特点比较而言，古心母字的读音是两地粤语语音的主要差异之一。如前所述，广西粤方言大部分地区的古心母字读[?]，而广东粤方言的古心母字读[?]的主要集中在与广西接壤的部分县市，如茂名市粤语，广东粤方言绝大部分地区的古心母字读擦音。据大多数学者研究认为，广西不仅粤方言中存在边擦音[?]而且在广西的平话、客家话，甚至是官话中都存在着边擦音[?]，边擦音[?]在广西的汉语方言中是一个普遍现象。笔者认为广西粤方言中心母字[?]的形成原因主要有如下两点：

一是主要受到原百越民族语言古越语的影响。广西曾是百越之地，目前广西仍有大量的少数民族，百越民族随着历史的演变已经有了很大的变化，其语言也经过多次的自身演变、与周边语言的接触、历代通语的影响等多方面的原因发生了很大的变化。但是古越语作为底层语言沉淀在现在广西的各种语言中，如现在壮语的古心母字也仍然存在大量的边擦音[?]，如“心”字在賀州壮语中读[??m1]、上思壮语中读[?am1]等。在其他少数民族语言中也有古心母字仍读边擦音[?]的，如仡佬族哈给方言的“心”说成[?u55]、布流方言“心”说成[?a：i5ni5]。韦树关在《古帮、端、心母在广西方言中的特殊音读》中认为“有?声母的广西汉语方言所分布的区域，正是壮族先民的居住地。广西东部、北部和东南部过去都有大量的壮族人聚居，这从各县志的记载中可以见到⑤。”壮族人民在发展历程中受到经济、政治、文化均占优势的汉族的影响，出现了同化的趋势，目前这种同化的趋势比以往更明显。壮族在汉化的过程中也把壮语的边擦音[?]带到了当地的各个汉语方言中。

二是受周边其他语言的影响。如前所述，广西不仅粤方言中的古心母字大多读边擦音[?]，而且广西的平话尤其是桂南平话中也有大量的边擦音存在。从广西粤方言古心母字边擦音[?]的分布来看，主要集中在邕浔片、钦廉片，这两大片分布在广西的南部，与桂南平话所属地域一致。语言接触与语言融合使得广西粤方言心母字带有明显的地域色彩。

（二）广西粤方言心母字读[θ]的成因

从表1的统计来看，广西粤方言古心母字读[θ]的区域主要分布在勾漏片的桂平木乐。关于声母[θ]的成因，笔者认为可以从如下两方面去探寻。

一是受广西古越語的影响。齿间清擦音[θ]在广东粤语和现代共同语言中均少见，但是在广西很多语言中却是常见的，现代壮语中就有不少壮语古心母字读[θ]，如武鸣壮语、宾阳壮语、忻城壮语的“心”字都读[θim1]、平果壮语和德保壮语的“心”字都读[θam1]，还有广西布努语的“心”词说成[θi?5tɑu4]。[θ]声母也如[?]声母一样作为语言底层保留在广西的众多语言中，同样也保留在了广西粤方言中。

二是语音演变过程中的省力原则起到了作用。正如韦树关老师在文中推论的心母字的古音演变模式为*r—?—θ—s，其中从发音力气大小的角度来看，[r]发音所需的力度最大，其次是边擦音[?]，[θ]声母所需要的力度又比边擦音[?]小，从语音的省力原则角度考虑，由古越语中的边擦音[?]演变成更省力的[θ]也是极有可能的。

（三）广西粤方言心母字读[?]的成因

梧州作为18个调查地区唯一一个属于广府片，而且声母读[?]，显得非常的特殊。梧州与广东接壤，广东广府片的粤语代表广州话的古心母字声母读舌尖前清擦音[s]，相比较前文论及的古心母字读[?][θ]，麦耘教授在《从粤语的产生和发展看看汉语方言形成的模式》一文提及“古心母在大多数粤语方言中读?/θ，而广府片读s。再者，看来是?/θ保留较原始的读法，是少数民族语言的底层。读s是很晚近的层次，这个层次只覆盖了广府片⑥。”另外从上文提及的韦树关教授的从语音省力原则的角度分析，古心母字读作舌尖前清擦音[s]是古心母字最省力的发音模式。

在所整理的文献中，广西粤方言广府片的代表点梧州白话，其古心母字记作舌面前清擦音[?]有如下原因。一是记音处理的方式梧州白话和广州粤语不一样，两地的粤方言均只有一套塞擦音，在广州粤语中记成的舌尖前的那一套，而梧州白话中记成了舌面前的那一套，两者都没有与之对立的音存在。且通过调查得知这两地相关音的实际音值是一样的，因而笔者认为主要原因应该是记音处理时的方式不一样。二是受到现在全国通语即普通话的影响，北京话的心母字“小”读作[?iao214]、“心”读作[?in55]，其心母字主要读作舌面前清擦音[?]，[s]和[?]都为擦音，当古越语的[?][θ]广府片覆盖到梧州时，受到通语覆盖后的心母字声母读[?]，保留了通语的读音。

（四）广西粤方言心母字读[f]的成因

从表2可知，古心母字读[f]主要分布在勾漏片的木格、岑溪、苍梧三个方言点，这三个地区虽然木格现在不属于梧州市，但历史上曾属于过梧州地区。古心母字读[f]在广西粤方言中主要集中在梧州岑溪以及附近的县市，除上文提及的这三个方言点外，还有其他一些县市的粤方言中也有此语言现象，如与梧州接壤的玉林市兴业县部分地区、贺州市与梧州接壤的部分县市。关于古心母字读[f]的原因，目前研究成果不多，笔者认为主要有如下两方面的成因：

一是发音学上省力原则的作用。正如韦树关老师在《古帮、端、心母在广西方言中的特殊音读》从发音生理学的角度分析了心母字读[f]的形成，认为“贺州本地话古心母读f，与其他地方的?有密切关系：f是由发? 展来的。?、f都是擦音，同属半通音，但?发音力度大于f，将?发为f就省力得多。这也是半通音之间的互相转化⑦。”由此看来，勾漏片的木格、岑溪、苍梧心母字声母读[f]也可理解成是半通音之间的转换。

二是少数民族语言的影响。古心母字读[f]不排除少数民族语言影响的成分，岑溪市及周边地区曾是百越之地，现在也有大量的少数民族居住，应该也受到了苗瑶等少数民族语言的影响，在少数民族语言中仍有大量古心母字读作[f]的，如龙胜各族自治县江底乡的瑶语中就有大量心母字读[f]，例举如下：心[fim33]、锁[fo52]、伞[fa：n24]、算[fun24]、送[fu?24]等⑧。

结语

综上所述，广西粤方言古心母字的读音具有较鲜明的特色，不仅数量丰富，而且有着与其他地方的粤语语音有着显著区别的边擦音[?]。邕浔片和钦廉片保留古越语的成分较突出，古心母字主要读边擦音[?]；广府片受现代通语影响较明显，且发音最省力，从历时角度来看是这几个古心母字声母演变最晚的声母；勾漏片粤语古心母呈现出较复杂的状态，不仅有着边擦音[?]，还有擦音[θ]和[f]。广西粤方言古心母自呈现出上述特点，从其成因来看，主要有如下原因：一是古越语作为底层语言的影响；二是语言之间相互接触、相互交融的结果；三是现代汉民族共同语的影响。同时从发音的角度来看，语音规律中的省力原则对古心母字的发展也起到了一定作用。总之，目前广西粤方言古心母字呈现出现在多姿多彩的现象，是语言多方面因素共同起作用形成的。

注释：

①曹志耘.汉语方言地图集·语音卷[M].北京：商务印书馆，2008.

②广西壮族自治区地方志编篆委员会.广西通志汉语方言志[M].南宁：广西人民出版社，1998.

③陈海伦.林亦 粤语平话土话方言字汇[M].广西：上海教育出版社，2009.

④中国社会科学院语言研究所.方言调查字表（修订本）[M].北京：商务印书馆，2002.

⑤韦树关.古帮、端、心母在广西方言中的特殊音读[J].广西民族大学学报.2002-01-01

⑥麦耘.从粤语的产生和发展看看汉语方言形成的模式[J].方言，2009，（3）：219-232

⑦韦树关.古帮、端、心母在广西方言中的特殊音读[J].广西民族大学学报.2002-01-01

⑧胡晓东.瑶语研究[D].武汉：华中科技大学，2009.

参考文献：

[1]曹志耘.汉语方言地图集·语音卷[M].北京：商务印书馆，2008.

[2]韦琍.壮语对广西汉语方言语音的影响[J].现代语文，2016（12）27-29

[3]陈海伦.林亦 粤语平话土话方言字汇[M].广西：上海教育出版社，2009.

[4]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表（修订本）[M].北京：商务印书馆，2002.

[5]韦树关.古帮、端、心母在广西方言中的特殊音读[J].广西民族大学学报.2002-01-01

[6]麦耘.从粤语的产生和发展看看汉语方言形成的模式[J].方言，2009，（3）：219-232

[7]广西壮族自治区地方志编篆委员会.广西通志汉语方言志[M].南宁：广西人民出版社，1998.

[8]胡晓东.瑶语研究[D].武汉：华中科技大学，2009.

基金项目：2017年广西自治区级大学生创新计划项目“广西粤方言心母字探析”（项目编号201713641010）成果

作者简介：麦祥，广西师范大学漓江学院中文系2014级汉语言文学专业学生。