自从1998年，迈克尔·乔丹第二次退役之后，芝加哥公牛队就失去了强队的灵魂。随着皮蓬、罗德曼、朗利和库科奇等冠军功臣的离开，公牛王朝开始衰败，NBA从此步入后公牛时代。1998年以后，公牛队开始了大规模重建，可无论状元秀埃尔顿·布兰德、杰伦·罗斯、杰伊·威廉姆斯和唐尼·马绍尔都没能让他们重现辉煌。直到本·戈登、科克·辛里奇等年轻球员的成长以及本·华莱士的加盟，公牛队才在2005年又重新焕发了活力。

这篇文章记录的，就是公牛队时隔七年，在2004-05赛季重返季后赛之前的一段“翻身史”。让我们从那个年代的第一人称视角，看看公牛队是如何在2008年选到德里克·罗斯之前，努力想让球队走出泥沼的吧！

1 2005年。从地狱到天堂，这段距离真的是天人之隔吗？也许只需用七年的光阴来丈量就已足够。现在我们似乎有理由相信，2005年的公牛队，可能是所有王朝球队中元气恢复最快的。

不是吗？君不见，昔日的“明尼阿波利斯王朝”陷落后，湖人队整整用了18年才在1972年的洛杉矶获得新生；到了第二个“湖人王朝”，他们也要历经九年的卧薪尝胆。至于“波士顿王朝”，对不起，自1986年他们最后—次夺冠后，有足足20年的时间仍在低谷中挣扎不休……看来，芝加哥人有希望在这个层面上再次创造历史，尽管现在就谈及本赛季他们夺取总冠军的前景如何如何，似乎还大有提早粉饰太平之嫌。毕竟这支球队还太年轻，所谓好青春所要缴纳的学费，真的不是说说就算了的。

但无论如何，现在的这支公牛队真正开始有些复苏的迹象了，他们在全联盟的实力排行榜上已攀升到第14位，《今日美国》也把其当作是NBA中最炙手可热的球队。