■黄雅意 黄 锋 辛 亮

重庆交通大学期刊社《应用数学和力学》编辑部，重庆市南岸区学府大道66号 400074

习近平总书记在十九大报告中提出：“要坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛”。他强调，没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴；要推动文化事业和文化产业发展，需要推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。科技期刊作为记载和传播科技信息的重要载体，对促进科学技术进步起着重要作用，是国家科技软实力的重要体现。中国科技期刊在新时代的背景下迎来了前所未有的机遇。

中文作为我国广大科技工作者的母语，在最大程度上方便国内学者的学术交流。与英文科技期刊相比，中文科技期刊在提升我国科研成果转化等方面具有更明显的优势，中文科技期刊应主动承担起用中文记录和传播科技原创成果的重任，把握科技创新话语权，争夺科研成果首发权，使中文科技期刊真正走向国际学术交流前沿。中国科学院院士高福[1]认为中文科技期刊应讲好中国的科学故事，应该有像Nature、Science这种能聚合科学与科普内容的高端综合类期刊，并对中文科技期刊发展提出了几点建议，如院士群体与学术带头人应用实际行动加强国家的政策和价值观引导、设立优秀中文期刊的财政和基金支持、提升期刊的办刊能力、加强对中文办刊人员的重视等。近年来，中文科技期刊在国际化进程中的发展问题引起了期刊界和学术界的广泛关注，很多同仁对此作了相关研究。……